"爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng) nghĩa là gì?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	Dưa muối cũng khác với những chỗ khác. Ngon lắm.
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	Vậy thì làm phiền anh quá.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

她不知道随谁了这脾气

tā bù zhī dào suí shuí le zhè pí qìCái tính nết cũng chả biết nó giống ai nữa.

HSK 7

0:03s

莫名其妙的乐观

mò míng qí miào de lè guānlạc quan một cách lạ kỳ.

HSK 4

0:03s

多美好啊来来来

duō měi hǎo a lái lái láiHay biết mấy. Nào, nào.

我说凌霄怎么老跑你们家吃饭来呢

HSK 3

0:03s

我说凌霄怎么老跑你们家吃饭来呢

wǒ shuō líng xiāo zěn me lǎo pǎo nǐ men jiā chī fàn lái neBởi tôi bảo thằng bé Lăng Tiêu nhà tôi cứ đến nhà anh ăn cơm suốt.

拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃

HSK 7

0:03s

拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃

bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chīDưa muối cũng khác với những chỗ khác. Ngon lắm.

这样也好那孩子还都有个伴对不对

HSK 7

0:03s

这样也好那孩子还都有个伴对不对

zhè yàng yě hǎo nà hái zi hái dōu yǒu gè bàn duì bú duìnhư vậy càng tốt bọn trẻ còn có bạn. Đúng không?

HSK 2

0:03s

来来来我跟你说

lái lái lái wǒ gēn nǐ shuōNào, nào. Tôi nói anh nghe,

HSK 6

0:03s

小尖吃饭啦

xiǎo jiān chī fàn laTiểu Tiêm, ăn cơm thôi con.

HSK 3

0:03s

今儿开学第一天你别迟到了

jīn ér kāi xué dì yī tiān nǐ bié chí dào leHôm nay khai giảng đừng có mà trễ đó.

HSK 3

0:03s

别磨磨蹭蹭的再迟到了

bié mó mó cèng cèng de zài chí dào leđừng có mà lề mề. Không lại trễ.

爸这个油条跟麻糍我买回来了好嘞

HSK 5

0:03s

爸这个油条跟麻糍我买回来了好嘞

bà zhè ge yóu tiáo gēn má cí wǒ mǎi huí lái le hǎo leiBố, con mua bánh quẩy với bánh mè về rồi nè. Được rồi.

HSK 1

0:03s

wǒ zài lā shǐ[Em đang đi ị.]

HSK 2

0:03s

贺子秋我说过多少次了

hè zi qiū wǒ shuō guò duō shǎo cì leHạ Tử Thu, anh nói bao nhiêu lần rồi.

HSK 1

0:03s

不要在我刷牙的时候来上厕所

bú yào zài wǒ shuā yá de shí hòu lái shàng cè suǒĐừng có đi vệ sinh lúc anh đang đánh răng.

HSK 4

0:03s

还好我提前准备

hái hǎo wǒ tí qián zhǔn bèiMay mà mình có chuẩn bị trước.

HSK 6

0:03s

你们得有点当哥哥的样

nǐ men dé yǒu diǎn dāng gē gē de yàngHai đứa phải ra dáng làm anh chứ.

HSK 6

0:03s

放心吧李爸我会看好他们俩的

fàng xīn ba lǐ bà wǒ huì kàn hǎo tā men liǎ deBố Lý yên tâm, con sẽ trông chừng hai đứa nó.