"爱吃就常来当自己家一样" (ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng) nghĩa là gì?

ài爱chī吃jiù就cháng常lái来 dāng当zì自jǐ己jiā家yī一yàng样

Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.

HSK Vocabulary

爱H1 吃H1 就H2 常H3 来H1 当H4 自己H2 家H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

36:31

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拌的黄瓜都跟别的地不是一个味好吃	bàn de huáng guā dōu gēn bié de dì bú shì yí gè wèi hǎo chī	Dưa muối cũng khác với những chỗ khác. Ngon lắm.
2▶	爱吃就常来当自己家一样	ài chī jiù cháng lái dāng zì jǐ jiā yī yàng	Thích ăn thì cứ ghé qua. Cứ xem đây như nhà mình.
3	那给你添麻烦了	nà gěi nǐ tiān má fán le	Vậy thì làm phiền anh quá.

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

这状态怎么就越来越差

zhè zhuàng tài zěn me jiù yuè lái yuè chàMọi thứ sao càng ngày càng tệ.

HSK 5

0:03s

这每天这么闹啊闹啊

zhè měi tiān zhè me nào a nào aNgày nào cũng cãi vã.

HSK 3

0:03s

我自己都不知道我该怎么办了

wǒ zì jǐ dōu bù zhī dào wǒ gāi zěn me bàn leBản thân tôi cũng không biết như thế nào mình phải làm gì nữa.

HSK 7

0:03s

街坊们就轮着番的劝我

jiē fāng men jiù lún zhe fān de quàn wǒBà con hàng xóm luân phiên khuyên bảo tôi.

HSK 5

0:03s

就那安慰那话就跟那小刀似的

jiù nà ān wèi nà huà jiù gēn nà xiǎo dāo shì demấy lời an ủi như con dao vậy.

HSK 5

0:03s

我怎么就没说服她呢

wǒ zěn me jiù méi shuō fú tā neSao tôi lại không thuyết phục cô ấy?

HSK 3

0:03s

怎么就相信这个病

zěn me jiù xiāng xìn zhè ge bìngSao tôi lại có thể tin

HSK 5

0:03s

就靠自信就能挺过去

jiù kào zì xìn jiù néng tǐng guò qùcái bệnh này chỉ cần tự tin là sẽ vượt qua chứ?

HSK 2

0:03s

我怎么就不听医生说的那些

wǒ zěn me jiù bù tīng yī shēng shuō de nà xiēSao tôi không nghe những lời bác sĩ nói chứ?

HSK 7

0:03s

这后悔是太折磨人了

zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén lehối hận nó ăn mòn con người ta ra sao.

HSK 2

0:03s

是不是真的就过不了自己这坎

shì bú shì zhēn de jiù guò bù liǎo zì jǐ zhè kǎnthực sự có phải cô ấy không qua được ải của bản thân,

HSK 1

0:03s

都三个月了我们才知道

dōu sān gè yuè le wǒ men cái zhī dàođến tận tháng thứ ba chúng tôi mới biết chuyện.

HSK 4

0:03s

我一直后悔的是

wǒ yì zhí hòu huǐ de shìChuyện tôi hối hận nhất,

HSK 4

0:03s

我没能好好照顾孩子

wǒ méi néng hǎo hǎo zhào gù hái ziđó là không thể chăm lo tốt cho con.

HSK 4

0:03s

没能好好照顾云云

méi néng hǎo hǎo zhào gù yún yúnKhông thể chăm sóc tốt cho Vân Vân.

HSK 4

0:03s

可这日子还得继续不是吗

kě zhè rì zi hái dé jì xù bú shì maNhưng mà mình vẫn phải sống tiếp có đúng không?

HSK 7

0:03s

这大人如果垮了

zhè dà rén rú guǒ kuǎ leNếu người lớn mà gục ngã,

HSK 1

0:03s

话都没几句了

huà dōu méi jǐ jù leChẳng nói được mấy câu.

HSK 6

0:03s

这孩子遭的什么罪啊

zhè hái zi zāo de shén me zuì aThằng bé có tội tình gì chứ?

HSK 4

0:03s

不像你们家尖尖那性格多好啊

bù xiàng nǐ men jiā jiān jiān nà xìng gé duō hǎo aKhông như con bé Tiêm Tiêm nhà anh, tính tình tốt biết bao.