Cách dùng "可惜了 你是个短命鬼" (kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ) trong hội thoại tiếng Trung
可惜了 你是个短命鬼
Đáng tiếc anh lại kẻ chết yểu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
32:29
TMDB ID
278605
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我是怕你们洋文不好 担心洋大人吃不上热饭 走吧 | wǒ shì pà nǐ men yáng wén bù hǎo dān xīn yáng dà rén chī bù shàng rè fàn zǒu ba | Tôi chỉ sợ ngoại ngữ của các chị không tốt, lo anh Tây này không được ăn bữa nóng hổi thôi. Đi nào. |
| 2▶ | 可惜了 你是个短命鬼 | kě xī le nǐ shì gè duǎn mìng guǐ | Đáng tiếc anh lại kẻ chết yểu. |
| 3 | 白珠 | bái zhū | Bạch Châu. |
More Clips From Episode
Total 93 clips (Page 3 of 5)
HSK 6
0:03s
wǒ qiú qiú nǐ le néng bù néng gēn wǒ shuō jù shí huàTôi xin anh đấy. Anh có thể nói thật với tôi không?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
jiù zhè me xiǎo xiǎo de yī kē zú yǐ dú sǐ shí gè chéng nián nán xìngChỉ một hạt nhỏ thế này thôi đủ để đầu độc chết mười người đàn ông trưởng thành.
HSK 7
0:03s
gèng hé kuàng tā men hái zhǔn bèi le zhè me duōHuống hồ chúng còn chuẩn bị nhiều như vậy.
HSK 4
0:03s
nán dào tā men yào shā sǐ zhěng chuán de rén maLẽ nào chúng muốn giết hết người trên tàu?
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me huí shì a nǐ bú shì gēn wǒ shuōAnh bị làm sao vậy? Chẳng phải anh nói với tôi
HSK 6
0:03s
zhěng chuán de rén dǎo shì bù zhì yú dàn shì kě yǐ què dìng de shìGiết cả tàu thì không đến mức. Nhưng có thể chắc chắn rằng
HSK 4
0:03s
nán dào shì suǒ yǒu chá dào yī wù shì de rénLẽ nào là tất cả những người điều tra tới phòng Y tế?
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
sān děng cāng dé yǒu duō shǎo tàn yuán bèi shā[Khoang hạng ba có bao nhiêu nhân viên điều tra bị giết?]
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ nǐ shì xiǎng ràng nà bāng shā shǒu yǐ wéi wǒ shì nǐVậy là ông muốn đám sát thủ đó nghĩ tôi là ông,
HSK 4
0:03s
yuán lái cóng yī kāi shǐ nǐ jiù méi dǎ suàn ràng wǒ xià chuán[Thì ra ngay từ đầu] [ông đã không định để tôi xuống tàu.]
HSK 7
0:03s
zhè gēn nǐ rēng shī tǐ yǒu shén me guān xì maViệc này liên quan gì đến chuyện anh vứt xác?
HSK 4
0:03s
rú guǒ yǒu rén lái le nǐ néng jiě shì dé qīng chǔNếu có người tới, cậu có thể giải thích rõ
HSK 7
0:03s
xiàn zài jié fěi hái hùn jì zài sān děng cāng wèi le shēn zhāng zhèng yìBây giờ bọn cướp vẫn trà trộn trong khoang hạng ba. Vì chính nghĩa,
HSK 5
0:03s
hěn míng xiǎn chuán jǐng bú shì tā men de duì shǒunhưng rõ ràng là cảnh sát trên tàu không phải đối thủ của chúng.
HSK 7
0:03s
lái bù jí le biǎo dì tā men huì hěn kuài qīng chú zhèng jù rán hòu táo zǒuKhông kịp nữa rồi, em họ. Chúng sẽ tiêu hủy chứng cứ rất nhanh sau đó bỏ trốn.
