Cách dùng "添麻烦了 不麻烦" (tiān má fán le bù má fán) trong hội thoại tiếng Trung

tiān添má麻fán烦le了 bù不má麻fán烦

Làm phiền cháu rồi. Không phiền ạ.

HSK Vocabulary
了H1不H1麻烦H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
26:05
TMDB ID
107329
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您小心nín xiǎo xīnCô cẩn thận ạ.
2▶添麻烦了 不麻烦tiān má fán le bù má fánLàm phiền cháu rồi. Không phiền ạ.
3一会你也拿一盒 哎yī huì nǐ yě ná yī hé āiLát nữa cháu cũng lấy một hộp. Dạ.

More Clips From Episode

Total 189 clips (Page 5 of 10)
还有妈看我的眼神
HSK 7
0:03s
还有妈看我的眼神
hái yǒu mā kàn wǒ de yǎn shénCòn ánh mắt của mẹ nhìn chị,

那种恨铁不成钢
HSK 7
0:03s
那种恨铁不成钢
nà zhǒng hèn tiě bù chéng gāngánh mắt chỉ tiếc rèn sắt không thành thép,

生了多少气啊
HSK 4
0:03s
生了多少气啊
shēng le duō shǎo qì amà tức giận biết bao.

之前外出打工处个对象
HSK 5
0:03s
之前外出打工处个对象
zhī qián wài chū dǎ gōng chù gè duì xiàngBạn trai lúc trước em quen khi làm việc ở ngoài,

她嫌人家是外市的 太远
HSK 6
0:03s
她嫌人家是外市的 太远
tā xián rén jiā shì wài shì de tài yuǎnmẹ chê người ta là dân thành phố, quá xa,

你哭了两天就同意了
HSK 3
0:03s
你哭了两天就同意了
nǐ kū le liǎng tiān jiù tóng yì leEm khóc hai ngày thì đồng ý,

因为不想让她生气
HSK 3
0:03s
因为不想让她生气
yīn wèi bù xiǎng ràng tā shēng qìbởi vì em không muốn mẹ tức giận.

我听妈的也没错
HSK 1
0:03s
我听妈的也没错
wǒ tīng mā de yě méi cuòEm nghe lời mẹ cũng không sai,

六宝他爸 对我挺好的
HSK 3
0:03s
六宝他爸 对我挺好的
liù bǎo tā bà duì wǒ tǐng hǎo debố của Lục Bảo đối xử với em rất tốt.

怎么没想着联系我呀
HSK 5
0:03s
怎么没想着联系我呀
zěn me méi xiǎng zhe lián xì wǒ yasao chị không nghĩ đến việc liên lạc với em?

都盼着自己的孩子好
HSK 7
0:03s
都盼着自己的孩子好
dōu pàn zhe zì jǐ de hái zi hǎođều mong cho con mình được tốt.

对了 哪天 你去我美容院吧
HSK 1
0:03s
对了 哪天 你去我美容院吧
duì le nǎ tiān nǐ qù wǒ měi róng yuàn baĐúng rồi. Bữa nào đấy em đến thẩm mỹ viện của chị đi,

我们乡下人长皱纹 又不耽误干活
HSK 7
0:03s
我们乡下人长皱纹 又不耽误干活
wǒ men xiāng xià rén zhǎng zhòu wén yòu bù dān wù gàn huóNhững người dưới quê bọn em có nếp nhăn cũng không ảnh hưởng đến làm việc.

省得周遭人说闲话
HSK 1
0:03s
省得周遭人说闲话
shěng de zhōu zāo rén shuō xián huàđể người ngoài không phải nói ra nói vào.

就不会走到今天这一步
HSK 4
0:03s
就不会走到今天这一步
jiù bú huì zǒu dào jīn tiān zhè yī bùcũng sẽ không đi đến bước đường ngày hôm nay.

只要以后好好过日子 就行
HSK 4
0:03s
只要以后好好过日子 就行
zhǐ yào yǐ hòu hǎo hǎo guò rì zi jiù xíngChỉ cần sau này sống thật yên ổn là được.

别光说话了 快吃
HSK 4
0:03s
别光说话了 快吃
bié guāng shuō huà le kuài chīĐừng nói mãi thế, mau ăn đi.

我自己来 嗯
HSK 4
0:03s
我自己来 嗯
wǒ zì jǐ lái ńĐể em tự gắp. Ừ.

您好 您打包的餐点 已经好了 给您放在这里
HSK 5
0:03s
您好 您打包的餐点 已经好了 给您放在这里
nín hǎo nín dǎ bāo de cān diǎn yǐ jīng hǎo le gěi nín fàng zài zhè lǐThưa cô, những món cô mang về đã làm xong rồi, cháu để trong này cho cô.

那 我就先回医院了
HSK 3
0:03s
那 我就先回医院了
nà wǒ jiù xiān huí yī yuàn leVậy... em về bệnh viện trước đây.

PreviousNext