"都开始瞒着自己妹妹了" (dōu kāi shǐ mán zhe zì jǐ mèi mèi le) nghĩa là gì?

dōu都kāi开shǐ始mán瞒zhe着zì自jǐ己mèi妹mèi妹le了

bắt đầu giấu diếm em gái rồi đấy.

HSK Vocabulary

都H1 开始H2 瞒H7 着H2 自己H2 妹妹H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

31:59

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	管不住喽开始有自己的小心思了	guǎn bú zhù lóu kāi shǐ yǒu zì jǐ de xiǎo xīn sī le	không quản lý được nữa, bắt đầu có tâm sự của riêng mình,
2▶	都开始瞒着自己妹妹了	dōu kāi shǐ mán zhe zì jǐ mèi mèi le	bắt đầu giấu diếm em gái rồi đấy.
3	神经病	shén jīng bìng	Thần kinh.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 3 of 9)

HSK 5

0:03s

姐姐新年好呀

jiě jiě xīn nián hǎo yaChúc chị năm mới vui vẻ.

HSK 5

0:03s

大伯母你好过年好呀

dà bó mǔ nǐ hǎo guò nián hǎo yaChào bác gái, chúc bác năm mới vui vẻ.

拜年不然晚了她又要说你了我打过了

HSK 6

0:03s

拜年不然晚了她又要说你了我打过了

bài nián bù rán wǎn le tā yòu yào shuō nǐ le wǒ dǎ guò lechúc mừng năm mới đi, không thì muộn rồi bà sẽ lại nói anh gì đấy. Anh gọi rồi.

HSK 2

0:03s

哎哎哎过年好过年好

āi āi āi guò nián hǎo guò nián hǎoVâng vâng vâng. Chúc mừng năm mới, chúc mừng năm mới.

HSK 2

0:03s

我从小到大就没出过省

wǒ cóng xiǎo dào dà jiù méi chū guò shěngTừ nhỏ đến lớn, mình chưa ra khỏi tỉnh bao giờ.

HSK 4

0:03s

新年快乐她都挂了说什么

xīn nián kuài lè tā dōu guà le shuō shén meChúc mừng năm mới. Em ấy đã cúp máy rồi, còn nói gì nữa.

HSK 3

0:03s

大过节的别找孩子不高兴

dà guò jié de bié zhǎo hái zi bù gāo xìngNăm mới năm me, đừng làm con bé không vui.

HSK 7

0:03s

你就惯着她吧

nǐ jiù guàn zhe tā baAnh cứ chiều con bé đi.

去吧去吧你们先吃着啊我我处理完了就回来

HSK 5

0:03s

去吧去吧你们先吃着啊我我处理完了就回来

qù ba qù ba nǐ men xiān chī zhe a wǒ wǒ chǔ lǐ wán le jiù huí láiĐi đi, đi đi. Cả nhà cứ ăn đi nhé, bố... bố xử lý xong sẽ về ngay.

没事给你留着早点回来我去去就来啊嗯

HSK 4

0:03s

没事给你留着早点回来我去去就来啊嗯

méi shì gěi nǐ liú zhe zǎo diǎn huí lái wǒ qù qù jiù lái a ńKhông sao, để lại cho bố mà. Về sớm nhé ạ. Bố đi rồi về ngay. Vâng.

HSK 7

0:03s

就没吃过一顿安稳饭他

jiù méi chī guò yī dùn ān wěn fàn tāĐúng là ăn bữa cơm cũng không yên nữa.

HSK 2

0:03s

李尖尖快看你的笑点来了

lǐ jiān jiān kuài kàn nǐ de xiào diǎn lái leLý Tiêm Tiêm, mau nhìn kìa, điểm buồn cười của em đến rồi.

HSK 7

0:03s

这里面笑的太搞笑了

zhè lǐ miàn xiào de tài gǎo xiào leCái cười trong này buồn cười quá đi.

那个巧克力雪糕广告是不是你啊对

HSK 5

0:03s

那个巧克力雪糕广告是不是你啊对

nà ge qiǎo kè lì xuě gāo guǎng gào shì bú shì nǐ a duìQuảng cáo kem chocolate có phải là cậu đóng không? Phải.

HSK 4

0:03s

走唐灿的公交卡掉了还给她去

zǒu táng càn de gōng jiāo kǎ diào le huán gěi tā qùđi thôi. Thẻ xe bus của Đường Xán rơi mất rồi, đi trả cho cậu ấy đi.

HSK 3

0:03s

我看她是竞走运动员吧

wǒ kàn tā shì jìng zǒu yùn dòng yuán baMình thấy cậu ấy là vận động viên thi đi bộ ấy.

HSK 3

0:03s

应该太着急了太能跑了

yīng gāi tài zháo jí le tài néng pǎo leChắc là đang vội quá. Chạy giỏi quá đi.

HSK 6

0:03s

ń hǎo cuì aỪ, giòn quá.

HSK 7

0:03s

今天你甜蜜了吗

jīn tiān nǐ tián mì le maHôm nay cậu đã ngọt ngào chưa?

她刚来的时候吧就像个环球小姐一样

HSK 7

0:03s

她刚来的时候吧就像个环球小姐一样

tā gāng lái de shí hòu ba jiù xiàng gè huán qiú xiǎo jiě yī yàngKhi cậu ấy mới đến cứ như một Hoa hậu Hoàn vũ ấy.