Cách dùng "你这当妈的倒是清闲了" (nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le) trong hội thoại tiếng Trung
你这当妈的倒是清闲了
người làm mẹ như con thì nhàn rồi.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
5:01
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你说这孩子白天上学 晚上再回来陪床 | nǐ shuō zhè hái zi bái tiān shàng xué wǎn shàng zài huí lái péi chuáng | Con nói xem, thằng bé này ban ngày đi học, buối tối lại đến chăm, |
| 2▶ | 你这当妈的倒是清闲了 | nǐ zhè dāng mā de dǎo shì qīng xián le | người làm mẹ như con thì nhàn rồi. |
| 3 | 那凌霄可是高三生啦 | nà líng xiāo kě shì gāo sān shēng la | Lăng Tiêu là học sinh lớp 12 đấy. |
More Clips From Episode
Total 167 clips (Page 2 of 9)
HSK 4
0:03s
zài shuō zhè yě sòng bù liǎo liǎng tiān shì baHơn nữa, cũng chẳng đưa được mấy ngày, phải không?
HSK 3
0:03s
xíng nà nǐ men máng wǒ wǒ zǒu le děng huì er děng huì er děng huì erĐược rồi, mọi người làm việc đi. Tôi... tôi đi đây. Khoan đã, khoan đã, khoan đã.
HSK 3
0:03s
bù yòng bù yòng zhēn bù yòng shì zhè yàng nǐ tīng wǒ shuō nǐ tīng wǒ shuōKhông cần, không cần. Thật sự không cần. Là thế này. Anh nghe tôi nói, anh nghe tôi nói.
HSK 6
0:03s
duō kuī le nǐ zhào gù tā líng xiāo cái huì zhè me hǎocũng may có anh chăm sóc thằng bé nên Lăng Tiêu mới có thể tốt đến vậy.
HSK 4
0:03s
ér qiě jiē xià lái de rì zi hái yào gěi nǐ tiān má fán ne shì baHơn nữa, những ngày tháng tiếp theo vẫn phải làm phiền anh tiếp, phải không?
HSK 3
0:03s
nǐ jiù shōu ba wǒ shuō le bù yòng bù yòngAnh cứ nhận lấy đi. Tôi đã nói rồi, không cần, không cần.
HSK 7
0:03s
méi zhè ge wǒ zhào yàng bǎ tā yǎng dé hǎo hǎo dekhông có số tiền này thì tôi cũng sẽ chăm sóc thằng bé thật tốt.
HSK 6
0:03s
rén jiā bǎ zán men hái zi dāng zì jǐ de ér zi yǎng leNgười ta xem con nhà chúng ta như con trai để nuôi đấy.
HSK 3
0:03s
zhōng yú bǎ zhè liǎng zūn dà fú gěi qǐng zǒu leCuối cùng cũng tiễn được hai ông phật lớn đó.
HSK 7
0:03s
guò liǎng tiān nǐ bǎ nǐ zǒng fā yán de yá chǐ gěi bá leHai ngày nữa, em nhổ cái răng lúc nào cũng bị viêm của em đi
HSK 4
0:03s
qù cān jiā guò bǐ sài a xiàn zài piàn rén dōu bù diào chá qīng chǔbao giờ chứ? Bây giờ lừa đảo chẳng điều tra kỹ càng gì cả.
HSK 5
0:03s
hái lái shì bú shì mà sǐ nǐ wǒ lái jiē wǒ lái jiēCòn tiếp phải không? Mắng chết mấy người. Để anh nghe, để anh nghe.
HSK 7
0:03s
wǒ kàn kàn wǒ kàn kàn kàn zhè wāi wāi dǎo dǎo de zhēn shìĐể em xem, để em xem. Nhìn xiêu xiêu vẹo vẹo này. Thật luôn.
