"你把田本昌给我盯死了" (nǐ bǎ tián běn chāng gěi wǒ dīng sǐ le) nghĩa là gì?

nǐ你bǎ把tián田běn本chāng昌gěi给wǒ我dīng盯sǐ死le了

Ngươi trông chừng Điền Bản Xương thật kĩ cho ta.

HSK Vocabulary

你H1 把H3 给H1 我H1 盯H7 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

7:37

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也许他们还有什么其他的动作	yě xǔ tā men hái yǒu shén me qí tā de dòng zuò	Có lẽ họ còn động thái gì khác.
2▶	你把田本昌给我盯死了	nǐ bǎ tián běn chāng gěi wǒ dīng sǐ le	Ngươi trông chừng Điền Bản Xương thật kĩ cho ta.
3	东家	dōng jiā	Ông chủ.

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

大伯娘别跟我客气了

dà bó niáng bié gēn wǒ kè qì leĐại bá nương, đừng khách sáo với con như vậy.

HSK 3

0:03s

那你们要带的东西得备齐了才行

nà nǐ men yào dài de dōng xī dé bèi qí le cái xíngVậy phải chuẩn bị đủ đồ để các con mang đi mới được.

HSK 3

0:03s

大伯娘您别急慢慢来

dà bó niáng nín bié jí màn màn láiĐại bá nương đừng vội, cứ từ từ.

HSK 1

0:03s

这也是他们咎由自取

zhè yě shì tā men jiù yóu zì qǔĐây cũng là do họ tự chuốc lấy.

HSK 5

0:03s

银狐毛配六合帽最合适不过了

yín hú máo pèi liù hé mào zuì hé shì bù guò leLông cáo bạc đi với mũ lục hợp là hợp nhất.

HSK 4

0:03s

怎么样听到这个消息开心吗

zěn me yàng tīng dào zhè ge xiāo xī kāi xīn maThế nào? Nghe tin này có vui không?

HSK 5

0:03s

正是重振旗鼓的关键时刻

zhèng shì chóng zhèn qí gǔ de guān jiàn shí kèđang là thời điểm mấu chốt để lấy lại thanh thế.

HSK 5

0:03s

所以今日正式向你请辞

suǒ yǐ jīn rì zhèng shì xiàng nǐ qǐng cíNên hôm nay ta chính thức đến xin nghỉ.

HSK 6

0:03s

方才是我一时头热

fāng cái shì wǒ yī shí tóu rèVừa nãy ta chỉ nhất thời ấm đầu,

HSK 7

0:03s

也是潇洒男儿我不该拘着你

yě shì xiāo sǎ nán ér wǒ bù gāi jū zhe nǐcũng là nam nhi phóng khoáng, ta không nên giữ chân ngài.

HSK 3

0:03s

我这心里总是闷闷的

wǒ zhè xīn lǐ zǒng shì mèn mèn deta cứ thấy buồn bực trong lòng.

HSK 2

0:03s

我在跟你说心里话

wǒ zài gēn nǐ shuō xīn lǐ huàTa đang tâm sự thật lòng với cô

HSK 7

0:03s

所以我才想把他一直绑在我身边

suǒ yǐ wǒ cái xiǎng bǎ tā yì zhí bǎng zài wǒ shēn biānnên ta mới muốn giữ ngài ấy luôn ở bên mình.

HSK 7

0:03s

你别叹气了你

nǐ bié tàn qì le nǐCô đừng thở dài nữa. Cô...

HSK 1

0:03s

那你岂不是在这儿自寻烦恼吗

nà nǐ qǐ bù shì zài zhè ér zì xún fán nǎo mathì chẳng phải là đang tự chuốc lấy phiền muộn sao?

HSK 1

0:03s

这一去便是个把月

zhè yī qù biàn shì gè bǎ yuèChuyến này đi là cả tháng trời,

HSK 2

0:03s

是真真地装下了这个人了

shì zhēn zhēn dì zhuāng xià le zhè ge rén leđã chứa đựng người này thật rồi.

HSK 5

0:03s

你这都跟谁学的呀

nǐ zhè dōu gēn shuí xué de yaCô học theo ai đấy hả?

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

HSK 7

0:03s

我去南京是要办正经事的竞选生辰墨

wǒ qù nán jīng shì yào bàn zhèng jīng shì de jìng xuǎn shēng chén mòTa đến Nam Kinh để làm việc nghiêm túc, tuyển chọn mực mừng thọ,

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

HSK 7

0:03s

哪有时间吃喝玩乐呀再说南京那么大

nǎ yǒu shí jiān chī hē wán lè ya zài shuō nán jīng nà me dàlàm gì có thời gian ăn chơi vui vẻ. Vả lại Nam Kinh rộng như thế,