Cách dùng "你是家大业大了 我还没呢" (nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi ne) trong hội thoại tiếng Trung
你是家大业大了 我还没呢
Bố có nhà cao cửa rộng, con thì chưa đâu.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
20:32
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 别总琢磨着找我玩 我很忙 | bié zǒng zhuó mó zhe zhǎo wǒ wán wǒ hěn máng | đừng lúc nào cũng nghĩ cách rủ con chơi cùng. Con bận lắm. |
| 2▶ | 你是家大业大了 我还没呢 | nǐ shì jiā dà yè dà le wǒ hái méi ne | Bố có nhà cao cửa rộng, con thì chưa đâu. |
| 3 | 我还没成家立业呢 你懂吗 你等会儿 | wǒ hái méi chéng jiā lì yè ne nǐ dǒng ma nǐ děng huì er | Con còn chưa thành gia lập nghiệp, bố hiểu không? Khoan đã. |
More Clips From Episode
Total 95 clips (Page 2 of 5)
HSK 3
0:03s
zán men chéng dū yě lái le táo yuán yě qù le hái yǒu shén me bù gǎn xiǎng deHai ta đến cả Thành Đô, đến cả Đào Nguyên. Có gì mà không dám nghĩ cơ chứ?
HSK 6
0:03s
ná mìng huàn lái de zī liào hái zhèn bú zhù nǐ men hé jīng de yí gèTài liệu dùng cả mạng để đổi lấy, lẽ nào lại không trị được…
HSK 4
0:03s
nǐ yě bié tài zháo jí shū shū kěn dìng méi shì deAnh cũng đừng lo quá. Chú ấy chắc chắn không sao đâu.
HSK 7
0:03s
nǐ yòng zhè zhǒng tào lù piàn wǒ huí jiā a nǐ yòu bù yòu zhìDùng chiêu trò này lừa con về nhà à? Có ấu trĩ không cơ chứ.
HSK 4
0:03s
zhè jiù shì jiāng shū shuō de wò chuáng bù qǐ de zhòng shāngĐó là chấn thương nặng phải nằm liệt giường mà chú Giang nói à?
HSK 2
0:03s
wǒ hěn máng de nǐ yào méi shì wǒ jiù zhēn de yào zǒu leCon bận lắm. Nếu bố không có việc gì thì con đi thật đây.
HSK 1
0:03s
shuí shuō wǒ méi shì le nǐ gěi wǒ shí jiān shuō shì le maAi bảo là không có việc gì. Con cho bố thời gian để nói chưa?
HSK 6
0:03s
nǐ xià huí bù xǔ jiào wǒ lǐ lǎo tóu a wǒ yǒu zhè me lǎo maLần sau không được gọi bố là ông già đâu nhé. Bố có già đến thế đâu.
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ bù jiù xiǎng ràng wǒ huí lái bāng nǐ zuò shì maBố muốn con quay về làm việc cho bố mà?
HSK 3
0:03s
wǒ kě tīng shuō yǒu rén yào gāo xīn wā qiáng jiǎoBố nghe nói có người dùng lương cao để câu người bên con đó.
HSK 5
0:03s
wǒ shì kàn chū lái le nǐ shì zhēn guān xīn wǒ yaCon nhận ra rồi. Bố thật lòng quan tâm tới con cơ đấy.
HSK 7
0:03s
fū lā xī dá quē de yě bú shì qián nǐ jiù bié gēn zhe xiā cāo xīn lePhu Lạp Tất Đạt cũng không thiếu tiền. Bố đừng lo bò trắng răng nữa.