Cách dùng "老付 面子是给到你了" (lǎo fù miàn zi shì gěi dào nǐ le) trong hội thoại tiếng Trung

lǎo miànzishìgěidàole

Tân Thư, nể mặt cậu lắm rồi đấy nhé.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:38
fù xīn shū dài huì nǐ ràng dà jiā qiān zì

付新书 待会你让大家签字

Phó Tân Thư, lát nữa em bảo mọi người ký tên.

LINE 0206:45
PLAYING SCENE
lǎo fù miàn zi shì gěi dào nǐ le

老付 面子是给到你了

Tân Thư, nể mặt cậu lắm rồi đấy nhé.

LINE 0306:49
zài jiàn bài bài bài bài

再见 拜拜 拜拜

- Tạm biệt. - Tạm biệt. Bye bye.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E2
Timestamp06:45
TMDB ID285143

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 5 of 5)
本来也只是随便走走过场 裁判最终判定
HSK 7
0:03s
běn lái yě zhǐ shì suí biàn zǒu zǒu guò chǎng cái pàn zuì zhōng pàn dìngVốn dĩ chúng tôi cũng chỉ tham dự cho có thôi. Cuối cùng trọng tài xác định
考验门将冯锁的时候到了
HSK 6
0:03s
kǎo yàn mén jiàng féng suǒ de shí hòu dào leĐã đến lúc thử thách thủ môn Phùng Tỏa.
这对宏景八中来说 是赤裸裸地打脸
HSK 3
0:03s
zhè duì hóng jǐng bā zhōng lái shuō shì chì luǒ luǒ dì dǎ liǎnĐây đúng là cú tát thẳng vào mặt trường Trung học Số 8.
他们看起来吊儿郎当
HSK 1
0:03s
tā men kàn qǐ lái diào er láng dāng[Nhìn chúng có vẻ bất cần đời,]
嘴上说着无谓输赢
HSK 3
0:03s
zuǐ shàng shuō zhe wú wèi shū yíng[ngoài miệng nói thắng thua chẳng quan trọng.]
他们的脸上分明写满了不甘心
HSK 7
0:03s
tā men de liǎn shàng fēn míng xiě mǎn le bù gān xīn[trên gương mặt chúng rõ ràng viết đầy sự không cam lòng,]
他们真的不想赢吗 林鹿 没事吧
HSK 4
0:03s
tā men zhēn de bù xiǎng yíng ma lín lù méi shì ba[Chúng thật sự không muốn thắng sao?] Lâm Lộc, không sao chứ?
他们比任何人都想赢
HSK 4
0:03s
tā men bǐ rèn hé rén dōu xiǎng yíng[Chúng muốn thắng hơn bất kỳ ai.]