"不能把怨气撒在别人身上对吧" (bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì ba) nghĩa là gì?

lǎo bǎn lái hé cháng fěn lǎo bǎn gěi wǒ lái fèn ná píng pí jiǔ lǎo bǎnChủ quán ơi, cho một hộp bánh cuốn. Chủ quán, cho tôi một phần. Lấy cho chai bia, chủ quán.

HSK 4

0:03s

等一下等一下这份肠粉是我的吗是啊是啊

děng yí xià děng yí xià zhè fèn cháng fěn shì wǒ de ma shì a shì aKhoan đã, khoan đã. Phần bánh cuốn này của tôi đúng không? Đúng rồi, đúng rồi.

HSK 5

0:03s

咱俩是这个队伍里头唯二穿正装的

zán liǎ shì zhè ge duì wǔ lǐ tou wéi èr chuān zhèng zhuāng deHai ta là người duy nhất trong hàng này mặc vest chỉnh tề đấy.

HSK 6

0:03s

为了吃上这口我特意定了个闹表起了个大早

wèi le chī shàng zhè kǒu wǒ tè yì dìng le gè nào biǎo qǐ le gè dà zǎoĐể được ăn món này, tôi còn đặt báo thức. Dậy từ sớm tinh mơ.

HSK 3

0:03s

我不是刚起我是没睡

wǒ bú shì gāng qǐ wǒ shì méi shuìTôi không phải mới dậy, tôi là chưa ngủ.

HSK 5

0:03s

一直要忙到半夜

yì zhí yào máng dào bàn yèvà bận đến tận nửa đêm.

HSK 7

0:03s

这个作息不太适合谈恋爱

zhè ge zuò xī bù tài shì hé tán liàn àiLịch sinh hoạt này không hợp để yêu đương.

HSK 4

0:03s

确实是不适合谈恋爱以前谈过一个谈挺久的

què shí shì bú shì hé tán liàn ài yǐ qián tán guò yí gè tán tǐng jiǔ deThật sự là không hợp để yêu đương. Trước đây từng yêu một người. Yêu khá lâu.

HSK 3

0:03s

后来也没坚持下去分了

hòu lái yě méi jiān chí xià qù fēn leSau cũng không giữ được, chia tay.

HSK 5

0:03s

一年三百六十五天有三百天都是醉的

yī nián sān bǎi liù shí wǔ tiān yǒu sān bǎi tiān dōu shì zuì demột năm ba trăm sáu mươi lăm ngày mà có ba trăm ngày say khướt.

HSK 1

0:03s

你不是要开早会吗不开了

nǐ bú shì yào kāi zǎo huì ma bù kāi leAnh không phải họp sáng sao? Không họp nữa.

HSK 5

0:03s

为什么要说是公司的错你以为你是谁呀

wèi shén me yào shuō shì gōng sī de cuò nǐ yǐ wéi nǐ shì shuí yaSao lại nói là lỗi của công ty? Anh tưởng anh là ai?

HSK 5

0:03s

我知道公司一定会生气的所以我已经辞职了

wǒ zhī dào gōng sī yí dìng huì shēng qì de suǒ yǐ wǒ yǐ jīng cí zhí leTôi biết công ty chắc chắn sẽ tức giận. Nên tôi đã nghỉ việc rồi.

HSK 5

0:03s

我是不是告诉过你我在跟你们公司谈合作

wǒ shì bú shì gào sù guò nǐ wǒ zài gēn nǐ men gōng sī tán hé zuòTôi đã từng nói với anh chưa, tôi đang đàm phán hợp tác với công ty anh.

HSK 7

0:03s

本来这两天就要签约了你这么一闹

běn lái zhè liǎng tiān jiù yào qiān yuē le nǐ zhè me yī nàoVốn dĩ sắp ký hợp đồng trong hôm nay ngày mai. Anh làm loạn như vậy,

HSK 5

0:03s

你解释什么呀你不就觉得你在公司待不下去了

nǐ jiě shì shén me ya nǐ bù jiù jué de nǐ zài gōng sī dài bù xià qù leAnh giải thích cái gì? Chẳng phải anh nghĩ anh không ở lại công ty được nữa,

HSK 5

0:03s

所以你要闹得鱼死网破玉石俱焚我没有

suǒ yǐ nǐ yào nào dé yú sǐ wǎng pò yù shí jù fén wǒ méi yǒunên anh mới muốn làm cho cùng nhau hủy diệt, cùng nhau tan nát sao? Tôi không có.

HSK 2

0:03s

我大张旗鼓地跟公司说了我想升职但那没用

wǒ dà zhāng qí gǔ dì gēn gōng sī shuō le wǒ xiǎng shēng zhí dàn nà méi yòngTôi đã công khai nói với công ty rằng tôi muốn thăng chức. Nhưng vô ích.

HSK 6

0:03s

我还有什么招可以出还有什么招可以把他们打疼

wǒ hái yǒu shén me zhāo kě yǐ chū hái yǒu shén me zhāo kě yǐ bǎ tā men dǎ téngtôi còn nước bài nào có thể ra? Còn nước bài nào có thể đánh cho họ đau?

HSK 5

0:03s

然后我就想到了促销大会了他们不就是要脸面吗

rán hòu wǒ jiù xiǎng dào le cù xiāo dà huì le tā men bù jiù shì yào liǎn miàn maRồi tôi nghĩ đến hội nghị khuyến mãi. Họ không phải chỉ cần thể diện sao?

1 2 3 4 5 6 7 Next →

Cách dùng "不能把怨气撒在别人身上 对吧" (bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì ba) trong hội thoại tiếng Trung

不能把怨气撒在别人身上 对吧

More Clips From Episode

Cách dùng "不能把怨气撒在别人身上对吧" (bù néng bǎ yuàn qì sā zài bié rén shēn shàng duì ba) trong hội thoại tiếng Trung

不能把怨气撒在别人身上对吧