"就好像被命运蒙住了自己的双眼" (jiù hǎo xiàng bèi mìng yùn méng zhù le zì jǐ de shuāng yǎn) nghĩa là gì?

jiù就hǎo好xiàng像bèi被mìng命yùn运méng蒙zhù住le了 zì自jǐ己de的shuāng双yǎn眼

Giống như bị số phận che mờ đôi mắt vậy.

Idioms & Colloquial Expressions

jiù就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0102:20

suǒ所

yǐ以

yǒu有

shí时

hòu候

xiǎng想

zhēn真

de的

tǐng挺

kě可

pà怕

de的

“cho nên đôi khi nghĩ lại thấy thật đáng sợ.”

LINE 0202:23

PLAYING SCENE

jiù hǎo xiàng bèi mìng yùn méng zhù le zì jǐ de shuāng yǎn

就好像被命运蒙住了自己的双眼

“Giống như bị số phận che mờ đôi mắt vậy.”

LINE 0302:28

xiàn shí shēng huó zhōng yě shì zhè yàng a měi yī tiān dōu bù yí yàng a

现实生活中也是这样啊每一天都不一样啊

“Trong cuộc sống hiện thực cũng vậy, mỗi ngày đều khác nhau.”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E13

Timestamp02:23

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 1

0:03s

你没事吧我没事能挺住

nǐ méi shì ba wǒ méi shì néng tǐng zhùCậu không sao chứ? Em không sao, còn chịu được.

HSK 4

0:03s

大哥这儿还有别的出口吗跟我来

dà gē zhè ér hái yǒu bié de chū kǒu ma gēn wǒ láiĐại ca, ở đây còn lối ra khác không? Theo tôi.

HSK 7

0:03s

我们遇到伏击请求支援请求支援

wǒ men yù dào fú jī qǐng qiú zhī yuán qǐng qiú zhī yuánChúng tôi bị phục kích, yêu cầu chi viện, yêu cầu chi viện.

HSK 3

0:03s

他们是有备而来不简单哪

tā men shì yǒu bèi ér lái bù jiǎn dān nǎbọn họ có chuẩn bị trước, không đơn giản.

HSK 4

0:03s

你在这待着保护好自己你干什么去

nǐ zài zhè dài zhe bǎo hù hǎo zì jǐ nǐ gàn shén me qùCậu ở lại đây, bảo vệ mình cho tốt. Chị định làm gì?

HSK 7

0:03s

我去把他揪出来不行太危险了

wǒ qù bǎ tā jiū chū lái bù xíng tài wēi xiǎn leTôi đi lôi hắn ra. Không được, quá nguy hiểm.

HSK 2

0:03s

走老蝎在等你

zǒu lǎo xiē zài děng nǐĐi. Lão Hạt đang đợi cô đấy.

HSK 3

0:03s

如果你还想活命的话

rú guǒ nǐ hái xiǎng huó mìng de huàNếu cô còn muốn sống

HSK 2

0:03s

为什么是你

wèi shén me shì nǐSao lại là anh?

HSK 2

0:03s

你真的跟他们在贩毒吗

nǐ zhēn de gēn tā men zài fàn dú maanh thật sự đi buôn ma túy với bọn họ sao?

HSK 7

0:03s

你为什么要这样你回答我别说了你别再说了

nǐ wèi shén me yào zhè yàng nǐ huí dá wǒ bié shuō le nǐ bié zài shuō leTại sao anh lại làm vậy? Anh trả lời tôi đi. Đừng nói nữa, cô đừng nói nữa.

HSK 6

0:03s

你知不知道他们杀警察

nǐ zhī bù zhī dào tā men shā jǐng cháAnh có biết bọn chúng giết cảnh sát không?

HSK 1

0:03s

是我哥对不起你吗

shì wǒ gē duì bù qǐ nǐ ma[Là anh tôi có lỗi với anh ư?]

HSK 6

0:03s

你知不知道你跟着一起贩毒的人他们杀了我哥

nǐ zhī bù zhī dào nǐ gēn zhe yì qǐ fàn dú de rén tā men shā le wǒ gē[Anh có biết không?] Những kẻ anh đi buôn ma túy cùng, [chúng đã giết anh trai tôi.]

HSK 6

0:03s

破伤风这个针有点疼你稍微忍一下啊

pò shāng fēng zhè ge zhēn yǒu diǎn téng nǐ shāo wēi rěn yī xià aMũi tiêm uốn ván này hơi đau đấy, cô cố nhịn một chút nhé.

HSK 4

0:03s

难道看不懂我的作品吗没有办法不杀死他们

nán dào kàn bù dǒng wǒ de zuò pǐn ma méi yǒu bàn fǎ bù shā sǐ tā menChẳng lẽ không hiểu tác phẩm của tôi sao? Không còn cách nào khác. Không giết bọn chúng,