"还是隐姓埋名？" (hái shì yǐn xìng mái míng ？) nghĩa là gì?

hái还shì是yǐn隐mái姓míng埋？名？

hay mai danh ẩn tính?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是流亡边陲	shì liú wáng biān chuí	Lưu vong nơi biên thùy
2▶	还是隐姓埋名？	hái shì yǐn xìng mái míng ？	hay mai danh ẩn tính?
3	我谢燕芳此生	wǒ xiè yàn fāng cǐ shēng	Tạ Yến Phương ta đời nào

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

这怎么还让陛下亲自宣圣旨了？

zhè zěn me hái ràng bì xià qīn zì xuān shèng zhǐ le ？Sao lại để bệ hạ đích thân tuyên chỉ vậy?

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书

qí zuì qìng zhú nán shūkhi quân phạm thượng, tội trạng nhiều không kể xiết.

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

HSK 7

0:03s

- 救救我吧救救我 - “致使阖村老幼含恨九泉

- jiù jiù wǒ ba jiù jiù wǒ - “ zhì shǐ hé cūn lǎo yòu hán hèn jiǔ quán- khiến già trẻ trong thôn ôm hận bỏ mạng. - Cứu với!

HSK 7

0:03s

真是混账啊

zhēn shì hùn zhàng aĐúng là khốn kiếp.

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

HSK 3

0:03s

公子我们快走禁卫军马上就要来高阳了

gōng zi wǒ men kuài zǒu jìn wèi jūn mǎ shàng jiù yào lái gāo yáng leCông tử, chúng ta mau đi thôi. Cấm Vệ quân sắp đến Cao Dương rồi.

HSK 2

0:03s

来得有点慢了吧

lái de yǒu diǎn màn le bađến hơi muộn nhỉ?

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

HSK 7

0:03s

如愿以偿了（谢氏九郎燕来之灵位）

rú yuàn yǐ cháng le （ xiè shì jiǔ láng yàn lái zhī líng wèi ）cuối cùng cửu đệ cũng được như ý rồi. BÀI VỊ TẠ YẾN LAI

HSK 2

0:03s

还记得八岁的时候

hái jì de bā suì de shí hòuCòn nhớ năm tám tuổi

HSK 4

0:03s

永远不要忘了

yǒng yuǎn bú yào wàng leđừng bao giờ quên mình mang họ gì.

HSK 2

0:03s

自己姓什么

zì jǐ xìng shén međừng bao giờ quên mình mang họ gì.

HSK 3

0:03s

那只是个孩子

nà zhǐ shì gè hái ziĐó chỉ là một đứa trẻ.

HSK 3

0:03s

他又做错了什么？他错就错在

tā yòu zuò cuò le shén me ？ tā cuò jiù cuò zàiNó có lỗi gì chứ? Lỗi của nó chính là

HSK 2

0:03s

让他愈发地对我感激涕零

ràng tā yù fā dì duì wǒ gǎn jī tì língđể nó ngày càng biết ơn ta hơn.

HSK 3

0:03s

yīn chā yáng cuòcũng chính vì chuyện này mà vô tình hại chết phụ thân cô.

HSK 4

0:03s

倒也不是什么坏消息

dào yě bú shì shén me huài xiāo xīÂu cũng không phải tin xấu gì.

HSK 7

0:03s

你终究还是棋差一着

nǐ zhōng jiū hái shì qí chà yī zhenhưng cuối cùng vẫn đi sai một nước cờ.

HSK 1

0:03s

你怎么会安然无恙？

nǐ zěn me huì ān rán wú yàng ？Sao ngươi có thể bình an vô sự?

HSK 7

0:03s

日日做他的提线木偶

rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒulàm con rối trong tay hắn mỗi ngày.

HSK 7

0:03s

你会丧心病狂到对龙威军下手

nǐ huì sàng xīn bìng kuáng dào duì lóng wēi jūn xià shǒungươi lại mất nhân tính tới nỗi ra tay với quân Long Uy.

HSK 6

0:03s

和平才是长久之计

hé píng cái shì cháng jiǔ zhī jìhòa bình mới là kế sách lâu dài.