"还是隐姓埋名？" (hái shì yǐn xìng mái míng ？) nghĩa là gì?

hái还shì是yǐn隐mái姓míng埋？名？

hay mai danh ẩn tính?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

28:56

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是流亡边陲	shì liú wáng biān chuí	Lưu vong nơi biên thùy
2▶	还是隐姓埋名？	hái shì yǐn xìng mái míng ？	hay mai danh ẩn tính?
3	我谢燕芳此生	wǒ xiè yàn fāng cǐ shēng	Tạ Yến Phương ta đời nào

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

松一分便是万劫不复

sōng yī fēn biàn shì wàn jié bù fùchỉ cần thả lỏng một chút, sẽ rơi vào cảnh vạn kiếp đọa đày.

HSK 4

0:03s

而要看谁能笑到最后

ér yào kàn shuí néng xiào dào zuì hòumà quan trọng là ai mới có thể cười đến cuối cùng.

HSK 2

0:03s

为什么不回家？

wèi shén me bù huí jiā ？đệ còn sống, vì sao lại không về nhà?

HSK 3

0:03s

为什么要做这样的选择？

wèi shén me yào zuò zhè yàng de xuǎn zé ？Tại sao lại lựa chọn như thế?

HSK 4

0:03s

你到底想干什么？

nǐ dào dǐ xiǎng gàn shén me ？Rốt cuộc đệ muốn làm gì?

HSK 7

0:03s

你不是最会揣测人心吗？

nǐ bú shì zuì huì chuǎi cè rén xīn ma ？Chẳng phải ngươi giỏi suy đoán lòng người nhất sao?

HSK 6

0:03s

倒是像极了我

dǎo shì xiàng jí le wǒthật sự rất giống ta.

HSK 7

0:03s

终究是我们赢了

zhōng jiū shì wǒ men yíng lesau cùng vẫn là bọn ta thắng.

HSK 4

0:03s

因为你机关算尽却忘了一件事

yīn wèi nǐ jī guān suàn jìn què wàng le yī jiàn shìVì ngươi tính toán đủ đường nhưng lại quên mất một chuyện.

HSK 6

0:03s

让你成了命运的弃子

ràng nǐ chéng le mìng yùn de qì zicuối cùng lại biến ngươi thành kẻ bị vận mệnh bỏ rơi.

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

HSK 7

0:03s

她有哪里好？您为何就偏对她另眼相待？

tā yǒu nǎ lǐ hǎo ？ nín wèi hé jiù piān duì tā lìng yǎn xiāng dài ？Cô ta có gì tốt chứ? Sao ngài lại đối với cô ta đặc biệt hơn hẳn?

HSK 4

0:03s

lào zi wú huǐĐã ra quân là không hối hận.

HSK 7

0:03s

草原上的动物都可狡猾了

cǎo yuán shàng de dòng wù dōu kě jiǎo huá leĐộng vật trên thảo nguyên đều rất ranh ma.

HSK 3

0:03s

谢大将军也有怕的？

xiè dà jiāng jūn yě yǒu pà de ？Tạ đại tướng quân cũng có điều lo sợ à?

HSK 4

0:03s

说什么死不死的？

shuō shén me sǐ bù sǐ de ？Đừng có nói chuyện chết chóc.

HSK 1

0:03s

我们都要长命百岁

wǒ men dōu yào cháng mìng bǎi suìChúng ta sẽ sống lâu trăm tuổi.