"其罪罄竹难书" (qí zuì qìng zhú nán shū) nghĩa là gì?

qí其zuì罪qìng罄zhú竹nán难shū书

khi quân phạm thượng, tội trạng nhiều không kể xiết.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内结奸党构陷忠良妄图独揽朝纲欺君罔上	nèi jié jiān dǎng gòu xiàn zhōng liáng wàng tú dú lǎn cháo gāng qī jūn wǎng shàng	Đối nội thì câu kết kẻ gian, hãm hại trung lương, muốn một tay thao túng triều cương, khi quân phạm thượng, tội trạng nhiều không kể xiết.
2▶	其罪罄竹难书	qí zuì qìng zhú nán shū	khi quân phạm thượng, tội trạng nhiều không kể xiết.
3	尤可痛者魏家村一案谢贼为谋私利	yóu kě tòng zhě wèi jiā cūn yī àn xiè zéi wèi móu sī lì	Đau đớn nhất là vụ án thôn Ngụy gia, Tạ tặc đã vì lợi ích cá nhân

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

shǒu zú yī chángNể tình huynh đệ với nhau,

HSK 4

0:03s

陪我共赴黄泉路吧

péi wǒ gòng fù huáng quán lù baphiền cửu đệ cùng ta xuống suối vàng nhé.

HSK 4

0:03s

可以好好谈谈了吧？

kě yǐ hǎo hǎo tán tán le ba ？giờ hai chúng ta có thể thương lượng đàng hoàng rồi chứ?

HSK 1

0:03s

- 楚朝 - 阿朝别听他的

- chǔ cháo - ā cháo bié tīng tā de- Sở Triêu. - A Triêu, đừng nghe hắn.

HSK 5

0:03s

你想不想救他？阿朝

nǐ xiǎng bù xiǎng jiù tā ？ ā cháoCô có muốn cứu hắn không? A Triêu!

HSK 4

0:03s

他为你而来为你而死

tā wèi nǐ ér lái wèi nǐ ér sǐHắn vì cô mà tới, vì cô mà chết.

HSK 5

0:03s

你难道真不想救他？

nǐ nán dào zhēn bù xiǎng jiù tā ？Chẳng lẽ cô thật sự không muốn cứu hắn?

HSK 5

0:03s

你应该救他呀

nǐ yīng gāi jiù tā yaCô nên cứu hắn mới phải chứ.

HSK 7

0:03s

可却亲手杀了自己最爱的人

kě què qīn shǒu shā le zì jǐ zuì ài de rénnhưng cuối cùng lại tự tay giết chết người mình yêu nhất.

HSK 4

0:03s

你…你不要听他说我不怕死

nǐ … nǐ bú yào tīng tā shuō wǒ bù pà sǐMuội… đừng nghe lời hắn. Ta không sợ chết.

HSK 6

0:03s

别答应他我求你了

bié dā yìng tā wǒ qiú nǐ leĐừng đồng ý. Ta xin muội.

HSK 6

0:03s

你还想杀了我？

nǐ hái xiǎng shā le wǒ ？cô vẫn muốn giết ta ư?

HSK 6

0:03s

还是救你心爱之人？

hái shì jiù nǐ xīn ài zhī rén ？Giết ta hay cứu người mình yêu đây?

HSK 2

0:03s

你可曾记得

nǐ kě zēng jì deMuội có nhớ

HSK 4

0:03s

你答应过我

nǐ dā yìng guò wǒmuội từng hứa

HSK 4

0:03s

不要答应他

bú yào dā yìng tāđừng chấp nhận yêu cầu của hắn.

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

HSK 7

0:03s

以后你有什么愿望都可以找我来许愿

yǐ hòu nǐ yǒu shén me yuàn wàng dōu kě yǐ zhǎo wǒ lái xǔ yuànSau này ngươi có tâm nguyện gì đều có thể đến nói với ta.

HSK 7

0:03s

不管是踏遍刀山火海

bù guǎn shì tà biàn dāo shān huǒ hǎiDù phải đi khắp núi đao biển lửa, ta cũng sẽ thực hiện cho ngươi.

HSK 1

0:03s

对不起阿九

duì bù qǐ ā jiǔXin lỗi, A Cửu.

HSK 1

0:03s

真的要食言了

zhēn de yào shí yán leta phải nuốt lời thật rồi.