"日日做他的提线木偶" (rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu) nghĩa là gì?

rì日rì日zuò做tā他de的tí提xiàn线mù木ǒu偶

làm con rối trong tay hắn mỗi ngày.

HSK Vocabulary

做H1 他H1 的H1 木偶H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

36:08

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我会装作被他胁迫回朝	wǒ huì zhuāng zuò bèi tā xié pò huí cháo	Ta sẽ giả vờ bị hắn uy hiếp để quay về triều,
2▶	日日做他的提线木偶	rì rì zuò tā de tí xiàn mù ǒu	làm con rối trong tay hắn mỗi ngày.
3	其实我可以杀了谢燕芳	qí shí wǒ kě yǐ shā le xiè yàn fāng	Thực ra, ta có thể giết Tạ Yến Phương.

More Clips From Episode

Total 96 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

往后朝堂我说什么你做什么

wǎng hòu cháo táng wǒ shuō shén me nǐ zuò shén meSau này trên triều đình ta nói sao cô làm vậy,

HSK 6

0:03s

长公主思虑周全

zhǎng gōng zhǔ sī lǜ zhōu quánTrưởng công chúa suy nghĩ chu đáo, ta thấy rất vui.

HSK 4

0:03s

我不会让他死的

wǒ bú huì ràng tā sǐ deTa sẽ không để cữu cữu của đệ chết.

HSK 4

0:03s

汤凉了去换碗热的来

tāng liáng le qù huàn wǎn rè de láiCanh nguội rồi, đi đổi bát canh nóng đến đây.

HSK 4

0:03s

我答应过楚朝

wǒ dā yìng guò chǔ cháoTa đã hứa với Sở Triêu,

HSK 4

0:03s

只要我活着

zhǐ yào wǒ huó zhechỉ cần ta còn sống, cửu đệ sẽ không chết.

HSK 1

0:03s

我不能对她言而无信

wǒ bù néng duì tā yán ér wú xìnTa không thể thất hứa với cô ta.

HSK 7

0:03s

怕是熬不过这个冬天了

pà shì áo bù guò zhè ge dōng tiān leThái y nói e là không sống nổi qua mùa đông này.

HSK 4

0:03s

死有什么好怕的？

sǐ yǒu shén me hǎo pà de ？Chết có gì đáng sợ đâu.

HSK 6

0:03s

岂能白费工夫？

qǐ néng bái fèi gōng fu ？đâu thể phí công vô ích.

HSK 7

0:03s

没有人能抵抗权势的诱惑

méi yǒu rén néng dǐ kàng quán shì de yòu huòKhông ai có thể chống lại sự cám dỗ của quyền thế.

HSK 7

0:03s

绝不会忍受做一辈子的傀儡

jué bú huì rěn shòu zuò yī bèi zi de kuǐ lěikhông thể chấp nhận làm con rối cả đời.

HSK 3

0:03s

我们再帮他一把

wǒ men zài bāng tā yī bǎĐến khi ấy, chúng ta sẽ giúp nó một tay.

HSK 5

0:03s

我今日不想看这些

wǒ jīn rì bù xiǎng kàn zhè xiēHôm nay, ta không muốn xem mấy thứ này.

HSK 6

0:03s

长公主扪心自问

zhǎng gōng zhǔ mén xīn zì wènTrưởng công chúa hãy tự hỏi lòng mình,

HSK 7

0:03s

你是真心盼着我亲政

nǐ shì zhēn xīn pàn zhe wǒ qīn zhèngxem tỷ thật lòng mong ta đích thân cai quản triều chính

HSK 5

0:03s

你根本就没想过放手

nǐ gēn běn jiù méi xiǎng guò fàng shǒutuyệt đến nỗi tỷ chưa từng nghĩ đến chuyện buông tay?

HSK 5

0:03s

陛下竟是如此想我的够了

bì xià jìng shì rú cǐ xiǎng wǒ de gòu leBệ hạ nghĩ ta như vậy ư? Đủ rồi.

HSK 5

0:03s

三公子果然料事如神

sān gōng zi guǒ rán liào shì rú shénQuả nhiên tam công tử tính toán như thần.

HSK 1

0:03s

皇姐也该歇歇了

huáng jiě yě gāi xiē xiē lehoàng tỷ cũng nên nghỉ ngơi rồi.