"天意冥冥啊" (tiān yì míng míng a) nghĩa là gì?

tiān天yì意míng冥míng冥a啊

Đúng là ý trời.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

8:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	征儿竟被那樊丫头给救了	zhēng ér jìng bèi nà fán yā tou gěi jiù le	Chinh Nhi lại được Phàn nha đầu cứu.
2▶	天意冥冥啊	tiān yì míng míng a	Đúng là ý trời.
3	当真是	dàng zhēn shì	Quả thật là

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 5 of 10)

HSK 3

0:03s

没谁比朕更有家底了

méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ lechẳng ai có gia sản lớn hơn trẫm đâu.

HSK 7

0:03s

你想不想当朕的皇后

nǐ xiǎng bù xiǎng dāng zhèn de huáng hòuMuội có muốn làm hoàng hậu của trẫm không?

HSK 7

0:03s

你要拿皇宫给我当聘礼啊

nǐ yào ná huáng gōng gěi wǒ dāng pìn lǐ aHuynh định lấy hoàng cung làm sính lễ cho ta à?

HSK 7

0:03s

不止皇宫是江山

bù zhǐ huáng gōng shì jiāng shānKhông chỉ hoàng cung, mà là giang sơn.

HSK 2

0:03s

隼隼都得飞好几天才能飞到

sǔn sǔn dōu dé fēi hǎo jǐ tiān cái néng fēi dàoChim cắt cũng phải bay mất mấy ngày mới tới.

HSK 7

0:03s

lā gōu shàng diàoMóc ngoéo treo cổ,

HSK 1

0:03s

谁骗人谁是小狗

shuí piàn rén shuí shì xiǎo gǒuAi nói dối người đó là cún con.

HSK 7

0:03s

你练书习字给我偷懒

nǐ liàn shū xí zì gěi wǒ tōu lǎn[Cung thận tư nguy] Luyện chữ đọc sách mà còn lười biếng.

HSK 3

0:03s

抄家呢注意点

chāo jiā ne zhù yì diǎnKhám nhà đấy, chú ý một chút.

HSK 4

0:03s

圣上与摄政王言出必行

shèng shàng yǔ shè zhèng wáng yán chū bì xíngThánh thượng và nhiếp chính vương đã nói là giữ lời,

HSK 1

0:03s

说什么颐养天年

shuō shén me yí yǎng tiān niánAn dưỡng tuổi già cái gì chứ?

HSK 6

0:03s

chāo jiā liú fàngtịch thu gia sản, bị lưu đày thôi.

HSK 6

0:03s

李家所犯的是十恶不赦的大罪

lǐ jiā suǒ fàn de shì shí è bù shè de dà zuìTội của Lý gia là tội ác tày trời.

HSK 4

0:03s

这已是最好的结果

zhè yǐ shì zuì hǎo de jié guǒĐây đã là kết cục tốt nhất rồi.

HSK 1

0:03s

若非他们手下留情

ruò fēi tā men shǒu xià liú qíngNếu không phải họ nương tay,

HSK 7

0:03s

我枉做小人哪

wǒ wǎng zuò xiǎo rén nǎTa uổng làm tiểu nhân rồi.

HSK 5

0:03s

这是命运最好的安排

zhè shì mìng yùn zuì hǎo de ān pái[đó chính là sự sắp đặt tốt nhất của số mệnh.]

HSK 7

0:03s

女儿丫头回来了

nǚ ér yā tou huí lái le- Con gái. - Nha đầu về rồi.

HSK 3

0:03s

老婆子你快行了吧

lǎo pó zi nǐ kuài xíng le baCái bà này, thôi đi nào.

HSK 1

0:03s

长玉他们吉人自有天相

zhǎng yù tā men jí rén zì yǒu tiān xiàngBọn Trường Ngọc sống tốt ắt có trời phù hộ,