Cách dùng "这天下都是朕的" (zhè tiān xià dōu shì zhèn de) trong hội thoại tiếng Trung
这天下都是朕的
Thiên hạ này đều là của trẫm,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E40
Clip Timestamp
21:58
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他得拿出全家的家底来做聘礼 | tā dé ná chū quán jiā de jiā dǐ lái zuò pìn lǐ | hắn phải đem hết gia sản trong nhà làm sính lễ. |
| 2▶ | 这天下都是朕的 | zhè tiān xià dōu shì zhèn de | Thiên hạ này đều là của trẫm, |
| 3 | 没谁比朕更有家底了 | méi shuí bǐ zhèn gèng yǒu jiā dǐ le | chẳng ai có gia sản lớn hơn trẫm đâu. |
More Clips From Episode
Total 192 clips (Page 7 of 10)
HSK 5
0:03s
jīn shēng zuò tóu hǎo zhū[Phá hoại luân thường, lấy sinh linh làm củi lửa.] [Kiếp này làm con lợn ngoan,]
HSK 1
0:03s
zuò gè hǎo rén ba[Tịch biên toàn bộ gia sản. Công tội một đời, để hậu thế soi xét.] [làm người tử tế.]
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng dōu shuō zhè kē shù líng yàn dé hěn♪ Non nước này trong trẻo như ta ♪ [Tóm lại ai cũng bảo cây này rất linh,] ♪ Nhẹ nhuốm sắc màu ♪
HSK 2
0:03s
jiù huì shì nà ge mìng zhōng zhù dìng de rén[thì ấy là định mệnh của đời mình.] ♪ Có lẽ là ta thuở ngây ngô ấy ♪
HSK 3
0:03s
dōu yù dào le zì jǐ de mìng dìng zhī rén♪ Giấu chàng vào sâu tận hồn phách ta ♪ [đều gặp được định mệnh của đời mình.]
HSK 5
0:03s
wǒ men liǎ yǒu bì yào xiàng zuò zéi yī yàng♪ Soi rõ những vết loang trong tim ♪ Chúng ta có cần đêm hôm lén lút chạy ra ♪ Ngỡ rằng ngọn lửa tình kia ♪
HSK 2
0:03s
dà bàn yè tōu tōu mō mō dì pǎo chū lái ma♪ Ngỡ rằng ngọn lửa tình kia ♪ như kẻ trộm thế này không?
HSK 5
0:03s
ràng rén kàn dào wǒ liǎ běn rén dōu lái zhè ér qí fú♪ Chẳng có bao nhiêu ♪ Để người ta thấy hai chúng ta cũng đến đây cầu phúc ♪ Cũng đủ để chàng nép vào lòng ta ♪
HSK 3
0:03s
yí dìng yào dā shàng♪ Bảo vệ tình yêu mãi mãi về sau ♪ Nhất định phải ném trúng. Nhất định phải ném trúng.
HSK 4
0:03s
wǒ dé bǎ tā ná xià lái zài chóng xīn rēng♪ Hà tất phải cầu mong nhân quả làm gì ♪ Ta phải lấy xuống ném lại.
HSK 6
0:03s
