Cách dùng "打碎牙往肚里咽 师父" (dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù) trong hội thoại tiếng Trung
打碎牙往肚里咽 师父
dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù
Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
16:12
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这晓荷都长这么大了 还这么叛逆 有了困难 | zhè xiǎo hé dōu zhǎng zhè me dà le hái zhè me pàn nì yǒu le kùn nán | Hiểu Hà lớn thế rồi mà vẫn bướng bỉnh như vậy. Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. |
| 2▶ | 打碎牙往肚里咽 师父 | dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù | Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em, |
| 3 | 晓荷算起来也是我师妹 一样学了六年刑侦 | xiǎo hé suàn qǐ lái yě shì wǒ shī mèi yī yàng xué le liù nián xíng zhēn | Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em, cũng học điều tra hình sự sáu năm. |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 2 of 4)
HSK 1
0:03s
xiǎo hé nǐ hǎo wǒ jiào qiáo sù qīng hěn gāo xìng rèn shí nǐHiểu Hà, chào cháu. Cô tên là Kiều Tố Thanh. Rất vui được gặp cháu.
HSK 6
0:03s
gǎo chéng zhè ge yàng zi yī huì er nǐ bà lái le wǒ kě bù gǎn jiāo huòNgười ngợm cháu thế này, lát bố đến đón thì làm thế nào?
HSK 3
0:03s
bié xiā shuō wǒ méi xiā shuō jiù zài gāng gāngĐừng nói lung tung. Tôi nói lung tung đâu. Ngay mới nãy, tôi thấy cậu ấy dắt một cô bé
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yǐ hòu wǒ yào shì néng jiào nǐ “ shěn shěn ” gāi duō hǎo aSau này nếu cháu có thể gọi cô là thím thì tốt biết mấy.
HSK 4
0:03s
wǒ cóng lái méi duì nǐ rǎn shū shū yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngCô chưa từng có ý nghĩ quá trớn nào với chú Nhiễm của cháu.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ néng zài má fán nǐ bāng wǒ duō zhào gù yī huì er hái zi ma ？Tôi có thể phiền cô giúp tôi trông con thêm một lát nữa không?
HSK 5
0:03s
wǒ kě néng hái dé wǎn diǎn ér lái jiē tā hǎo ya bù má fánChắc lát nữa tôi mới đón nó được. Được ạ, không phiền đâu.
HSK 1
0:03s
xiǎo hé néng zài wǒ zhè ér wǒ shì yì bǎi gè xǐ huānHiểu Hà ở đây với tôi, tôi mừng còn không hết ấy chứ.
HSK 7
0:03s
bú shì nǐ men zhè xiē sǐ māo làn hào zi rě dé qǐ dekhông phải loại hạng tép riu bọn mày có thể động đến đâu.
HSK 2
0:03s
- wǒ zhǎo de jiù shì nǐ gè hùn dàn - zuò shén me ？- Tôi đang tìm cậu đấy thằng ranh. - Làm gì vậy?
