Cách dùng "打碎牙往肚里咽 师父" (dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù) trong hội thoại tiếng Trung
打碎牙往肚里咽 师父
Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
16:12
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这晓荷都长这么大了 还这么叛逆 有了困难 | zhè xiǎo hé dōu zhǎng zhè me dà le hái zhè me pàn nì yǒu le kùn nán | Hiểu Hà lớn thế rồi mà vẫn bướng bỉnh như vậy. Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. |
| 2▶ | 打碎牙往肚里咽 师父 | dǎ suì yá wǎng dù lǐ yàn shī fù | Gặp khó khăn lại ngậm đắng nuốt cay một mình. Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em, |
| 3 | 晓荷算起来也是我师妹 一样学了六年刑侦 | xiǎo hé suàn qǐ lái yě shì wǒ shī mèi yī yàng xué le liù nián xíng zhēn | Thầy à, tính ra Hiểu Hà cũng là đàn em của em, cũng học điều tra hình sự sáu năm. |
More Clips From Episode
Total 62 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
- wǒ kàn hǎo nǐ - nǐ wèi shén me kàn hǎo wǒ ya ？- Cháu phục cô quá! - Vì sao cháu lại phục cô?
HSK 2
0:03s
- nǐ kàn de dǒng ma ？ - bù dǒng cái yào xué a- Cháu có hiểu không? - Không hiểu thì mới phải học chứ ạ.
HSK 6
0:03s
dōu shì zuì xīn kuǎn suí biàn tiāo suí biàn xuǎnĐều là mẫu mới nhất đấy, chọn thoải mái nhé.
HSK 1
0:03s
wǒ bù chě huǎng nǐ huì lái zhǎo wǒ ma ？Nếu tôi không nói dối thì anh có chịu đến tìm tôi không?
HSK 6
0:03s
bú yào xiǎng wāi ó wǒ men bú shì nà zhǒng guān xìĐừng nghĩ lung tung nhé, chúng tôi không phải quan hệ kiểu đó đâu.
HSK 7
0:03s
lǒu zhe mèng mèng shuō yào gēn tā shuǎ péng yǒuÔng chủ Tôn uống say, cứ ôm lấy Mộng Mộng, bảo là muốn hẹn hò với cô ấy.
HSK 7
0:03s
nǐ yào bù shōu a tā hái dé gěi nǐ shè táo huā júCậu không nhận, cô ấy lại giăng bẫy tình ái đấy.
HSK 5
0:03s
wǒ men zài chá àn nǐ yán sù yì diǎnAnh Hà, đang điều tra vụ án, anh nghiêm túc một chút đi.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yě shì bèi bī de nǐ hái yǒu shá jì huà méi yǒu ma ？Tôi cũng bị ép thôi. Cô còn kế hoạch nào không?
HSK 4
0:03s
nǐ bú yào wàng le wǒ men liǎ shì zài yī tiáo chuán shàngcô đừng quên hai chúng ta cùng thuyền đấy.