"真的长大了" (zhēn de zhǎng dà le) nghĩa là gì?

zhēn真de的zhǎng长dà大le了

thật sự trưởng thành rồi.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

9:36

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的祯丫头	wǒ de zhēn yā tou	Trinh nha đầu của ta
2▶	真的长大了	zhēn de zhǎng dà le	thật sự trưởng thành rồi.
3	好好	hǎo hǎo	Tốt, tốt lắm.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

又有哪一条能饶了我

yòu yǒu nǎ yī tiáo néng ráo le wǒcó điều nào có thể tha cho ta đây?

HSK 7

0:03s

一心求死算什么本事啊

yī xīn qiú sǐ suàn shén me běn shì aMột lòng muốn chết thì có gì tài giỏi chứ?

HSK 4

0:03s

你蛮横了这么些日子

nǐ mán hèng le zhè me xiē rì ziBà ngang ngược suốt bao ngày như vậy,

HSK 6

0:03s

别临到头让我看不起你

bié lín dào tóu ràng wǒ kàn bù qǐ nǐđừng tới lúc cuối lại khiến ta coi thường bà.

HSK 7

0:03s

你不是一心想赶我走吗

nǐ bú shì yī xīn xiǎng gǎn wǒ zǒu maChẳng phải bà luôn muốn đuổi ta đi sao?

HSK 7

0:03s

来啊再跟我斗上几个回合啊

lái a zài gēn wǒ dòu shàng jǐ gè huí hé aTới đi, đấu với ta thêm vài hiệp nữa đi.

HSK 6

0:03s

我看不起你在我心里

wǒ kàn bù qǐ nǐ zài wǒ xīn lǐta khinh thường bà. Trong lòng ta

HSK 4

0:03s

你就是一个孬种

nǐ jiù shì yí gè nāo zhǒngbà là một kẻ hèn nhát.

HSK 4

0:03s

狗儿景祺冷静一点景祺

gǒu ér jǐng qí lěng jìng yì diǎn jǐng qíCẩu Nhi. Cảnh Kỳ. Bình tĩnh một chút. Cảnh Kỳ.

HSK 2

0:03s

你让我去找景祺景祺

nǐ ràng wǒ qù zhǎo jǐng qí jǐng qíNgươi để ta đi tìm Cảnh Kỳ của ta. Cảnh Kỳ.

HSK 5

0:03s

同我一起去

tóng wǒ yì qǐ qùĐi cùng ta.

HSK 3

0:03s

您快回去有什么交给我们就行了

nín kuài huí qù yǒu shén me jiāo gěi wǒ men jiù xíng leNgười mau về đi. Có gì cứ giao cho bọn con là được.

HSK 2

0:03s

gēn wǒ qùĐi theo ta.

HSK 6

0:03s

我们可是她的长辈

wǒ men kě shì tā de zhǎng bèiChúng ta là trưởng bối của nó.

HSK 6

0:03s

眼看就要败了

yǎn kàn jiù yào bài lesắp sụp đổ rồi.

HSK 4

0:03s

各回房去吧

gè huí fáng qù bavề phòng mình đi.

HSK 5

0:03s

下人们都退到门后

xià rén men dōu tuì dào mén hòuCác hạ nhân lui ra sau cửa.

HSK 3

0:03s

你不要担心

nǐ bú yào dān xīnCon đừng lo.

HSK 1

0:03s

再打一个新的

zài dǎ yí gè xīn delàm lại cái mới.

HSK 7

0:03s

让娘拉着你的手

ràng niáng lā zhe nǐ de shǒuĐể mẹ cầm tay con.