"烦死了无聊" (fán sǐ le wú liáo) nghĩa là gì?

fán烦sǐ死le了 wú无liáo聊

Bực bội chết đi được. Chán quá.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

4:12

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那我走了你忙谢谢刘老师	nà wǒ zǒu le nǐ máng xiè xiè liú lǎo shī	Thôi em đi nhé. Thầy cứ bận việc đi ạ. Cảm ơn thầy Lưu ạ.
2▶	烦死了无聊	fán sǐ le wú liáo	Bực bội chết đi được. Chán quá.
3	好香啊	hǎo xiāng a	Thơm quá nhỉ.

More Clips From Episode

Total 132 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

你们两个这一路奔波下来

nǐ men liǎng gè zhè yī lù bēn bō xià láiHai đứa đi đường xa như vậy

HSK 6

0:03s

我一路上逗得她嘎嘎笑

wǒ yī lù shàng dòu dé tā gā gā xiàoSuốt dọc đường Cháu làm cô ấy cười suốt

HSK 4

0:03s

但是我有一个条件

dàn shì wǒ yǒu yí gè tiáo jiànNhưng dì có một điều kiện

HSK 1

0:03s

我才是她的妈妈

wǒ cái shì tā de mā māDì mới là mẹ của nó

HSK 5

0:03s

凭什么要你来照顾她

píng shén me yào nǐ lái zhào gù tāCháu có tư cách gì mà chăm sóc nó

HSK 3

0:03s

不可能再让你把柏庶关起来

bù kě néng zài ràng nǐ bǎ bǎi shù guān qǐ láiSẽ không để dì giam cầm Bách Thụ nữa đâu

不回来就不回来吧替我照顾好柏庶

HSK 5

0:03s

不回来就不回来吧替我照顾好柏庶

bù huí lái jiù bù huí lái ba tì wǒ zhào gù hǎo bǎi shùKhông về thì thôi Hãy thay tôi chăm sóc Bách Thụ

柏庶现在是我这世上唯一的亲人了

HSK 5

0:03s

柏庶现在是我这世上唯一的亲人了

bǎi shù xiàn zài shì wǒ zhè shì shàng wéi yī de qīn rén leBách Thụ bây giờ là người thân duy nhất của tôi trên đời này rồi

您留个您电话以后您要想知道柏庶咋样了

HSK 4

0:03s

您留个您电话以后您要想知道柏庶咋样了

nín liú gè nín diàn huà yǐ hòu nín yào xiǎng zhī dào bǎi shù zǎ yàng leDì để lại số điện thoại cho cháu Sau này nếu dì muốn biết Bách Thụ thế nào

小时接待室你好是可以计时的请问张放

HSK 1

0:03s

小时接待室你好是可以计时的请问张放

xiǎo shí jiē dài shì nǐ hǎo shì kě yǐ jì shí de qǐng wèn zhāng fàngLễ tân tính giờ, xin chào Có tính giờ được ạ. Cho hỏi Zhang Fang

在哪个病房前面护士站然后还有一点啊就是

HSK 5

0:03s

在哪个病房前面护士站然后还有一点啊就是

zài nǎ ge bìng fáng qián miàn hù shì zhàn rán hòu hái yǒu yì diǎn a jiù shìở phòng nào ạ? Trạm y tá phía trước Rồi còn một điều nữa là

HSK 4

0:03s

是我给张放转的院

shì wǒ gěi zhāng fàng zhuǎn de yuànChính tôi đã chuyển viện cho Zhang Fang

HSK 7

0:03s

已经脱离生命危险了

yǐ jīng tuō lí shēng mìng wēi xiǎn levà đã qua cơn nguy kịch rồi

HSK 7

0:03s

张放你醒醒啊他麻药劲还没过

zhāng fàng nǐ xǐng xǐng a tā má yào jìn hái mò guòZhang Fang, tỉnh dậy đi Thuốc mê chưa hết đâu

HSK 5

0:03s

你怎么会知道他出车祸的

nǐ zěn me huì zhī dào tā chū chē huò deSao bà biết anh ấy bị tai nạn?

HSK 2

0:03s

他怎么可能会去找你

tā zěn me kě néng huì qù zhǎo nǐSao anh ấy lại có thể đi tìm bà

HSK 5

0:03s

我们俩个毕竟是母女

wǒ men liǎ gè bì jìng shì mǔ nǚdù sao hai chúng ta cũng là mẹ con

HSK 4

0:03s

等他醒过来我自己问他

děng tā xǐng guò lái wǒ zì jǐ wèn tāĐợi anh ấy tỉnh dậy tôi sẽ tự hỏi

HSK 2

0:03s

这就是张放张放怎么样了

zhè jiù shì zhāng fàng zhāng fàng zěn me yàng leĐây là Zhang Fang Zhang Fang thế nào rồi?

HSK 4

0:03s

他醒了以后第一时间通知我们

tā xǐng le yǐ hòu dì yī shí jiān tōng zhī wǒ menSau khi anh ấy tỉnh dậy hãy thông báo cho chúng tôi ngay lập tức