Name: Chinese dialogue snippet: "干活踏实 您看他行吗" (gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "干活踏实 您看他行吗" (gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma). Localized translation: "làm việc chăm chỉ, đáng tin. Chị xem anh ấy có ổn không?", vocabulary HSK categorization included.

gàn干huó活tà踏shí实 nín您kàn看tā他xíng行ma吗

làm việc chăm chỉ, đáng tin. Chị xem anh ấy có ổn không?

HSK Vocabulary

踏实H6 您H1 看H1 他H1 行H3 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

38:25

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我哥在农场的时候就是积极分子为人本分	wǒ gē zài nóng chǎng de shí hòu jiù shì jī jí fèn zǐ wéi rén běn fèn	anh tôi hồi ở nông trường luôn thuộc diện tích cực, bản tính đàng hoàng,
2▶	干活踏实您看他行吗	gàn huó tà shí nín kàn tā xíng ma	làm việc chăm chỉ, đáng tin. Chị xem anh ấy có ổn không?
3	倒也不是不行	dào yě bú shì bù xíng	Cũng không phải là không được.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 4

0:03s

也给你弄张电视机票

yě gěi nǐ nòng zhāng diàn shì jī piàocũng kiếm cho chị một phiếu mua tivi.

HSK 4

0:03s

你可别这么说我可没管你要啊

nǐ kě bié zhè me shuō wǒ kě méi guǎn nǐ yào aCô đừng nói thế chứ, tôi có đòi hỏi gì cô đâu.

HSK 7

0:03s

那你也抓紧点这么多人盯着呢明白

nà nǐ yě zhuā jǐn diǎn zhè me duō rén dīng zhe ne míng báiThế cô cũng nhanh lên nhé, bao nhiêu người đang lăm le đấy. Tôi hiểu mà.

HSK 4

0:03s

你的情况啊我们已经了解了你回去等通知吧

nǐ de qíng kuàng a wǒ men yǐ jīng liǎo jiě le nǐ huí qù děng tōng zhī baTình hình của cậu chúng tôi đã nắm được rồi. Cậu về chờ thông báo nhé.

HSK 5

0:03s

你不能急是高主任

nǐ bù néng jí shì gāo zhǔ rèncậu không thể nóng vội được. Vâng, chủ nhiệm Cao,

HSK 3

0:03s

可你不能在这等啊

kě nǐ bù néng zài zhè děng aNhưng cậu không thể ngồi chờ ở đây được.

HSK 3

0:03s

这让别人看见多不好啊

zhè ràng bié rén kàn jiàn duō bù hǎo aThế này để người khác nhìn thấy thì đâu có hay.

HSK 5

0:03s

高主任我也知道知青办不容易

gāo zhǔ rèn wǒ yě zhī dào zhī qīng bàn bù róng yìChủ nhiệm Cao, cháu cũng biết văn phòng thanh niên trí thức khó khăn.

HSK 4

0:03s

但我确实是没有事干那要不这样您看看

dàn wǒ què shí shì méi yǒu shì gàn nà yào bù zhè yàng nín kàn kànNhưng cháu thực sự không có việc gì làm. Hay là thế này. Chú xem thử

HSK 7

0:03s

咱们知青办有什么工作是我能分担的我也行

zán men zhī qīng bàn yǒu shén me gōng zuò shì wǒ néng fēn dān de wǒ yě xíngvăn phòng thanh niên trí thức mình có việc gì mà cháu có thể san sẻ, cháu làm cũng được.