"得了得了别想了咱吃饭" (dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn) nghĩa là gì?

dé得liǎo了de得le了 bié别xiǎng想le了 zán咱chī吃fàn饭

Thôi được rồi, đừng nghĩ nữa, chúng ta ăn cơm thôi.

HSK Vocabulary

得了H6 想H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

41:54

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	才六十多岁	cái liù shí duō suì	Mới sáu mươi mấy tuổi thôi.
2▶	得了得了别想了咱吃饭	dé liǎo de le bié xiǎng le zán chī fàn	Thôi được rồi, đừng nghĩ nữa, chúng ta ăn cơm thôi.
3	那子秋中午做的咖喱饭没动呢我热热去	nà zi qiū zhōng wǔ zuò de gā lí fàn méi dòng ne wǒ rè rè qù	Cơm cà ri Tử Thu nấu trưa nay chưa được động đến nữa. Bố đi hâm lại.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

你这人真有意思你这

nǐ zhè rén zhēn yǒu yì si nǐ zhèCái anh này thú vị thật đấy.

HSK 3

0:03s

都这么半天了还不来啊

dōu zhè me bàn tiān le hái bù lái acả buổi trời mà còn chưa đến.

HSK 5

0:03s

对了哥小哥我送你们的逢考必过

duì le gē xiǎo gē wǒ sòng nǐ men de féng kǎo bì guòPhải rồi anh, anh nhỏ, mấy anh đã mặc cái quần lót đỏ

HSK 7

0:03s

亲一下是稳过的意思

qīn yī xià shì wěn guò de yì sinhư thế này, [Đồng âm với từ "đã hôn"]

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

HSK 5

0:03s

李爸我们先走了稳住啊正常发挥就行

lǐ bà wǒ men xiān zǒu le wěn zhù a zhèng cháng fā huī jiù xíngBố Lý, bọn con đi nhé. Vững vàng nhé, phát huy như thường là được.

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

HSK 7

0:03s

给我妈烧个香让她飘过去保佑他们

gěi wǒ mā shāo gè xiāng ràng tā piāo guò qù bǎo yòu tā menthắp nhang cho mẹ con đấy để bà bay qua phù hộ các anh.

HSK 2

0:03s

走神神叨叨

zǒu shén shén dāo dāoĐi. Càm ràm lắm thế.

HSK 4

0:03s

走出发别紧张好嘞

zǒu chū fā bié jǐn zhāng hǎo leiĐi. Xuất phát. Đừng căng thẳng nhé. Vâng.

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòThi là đỗ, thi là đỗ,

HSK 5

0:03s

逢考必过逢考必过

féng kǎo bì guò féng kǎo bì guòthi là đỗ, thi là đỗ.

HSK 5

0:03s

我们都可好奇了呢对啊对对对

wǒ men dōu kě hǎo qí le ne duì a duì duì duìBọn mình tò mò lắm. Phải đấy, phải đấy.

前五前五前五那肯定是第一名了啊

HSK 4

0:03s

前五前五前五那肯定是第一名了啊

qián wǔ qián wǔ qián wǔ nà kěn dìng shì dì yì míng le aTop năm đấy. Chắc chắn là hạng nhất rồi.

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

HSK 6

0:03s

作文惯用的修辞手法你懂的我不懂

zuò wén guàn yòng de xiū cí shǒu fǎ nǐ dǒng de wǒ bù dǒngthủ pháp tu từ hay dùng khi viết văn, cậu hiểu mà. Mình không hiểu,

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

HSK 5

0:03s

你是不是觉得我成绩不好不值得你学习呀

nǐ shì bú shì jué de wǒ chéng jì bù hǎo bù zhí dé nǐ xué xí yaCó phải cậu cảm thấy thành tích của mình không tốt, không đáng để cậu học hỏi không?

HSK 5

0:03s

我错了我下次一定单独写你

wǒ cuò le wǒ xià cì yí dìng dān dú xiě nǐmình sai rồi. Lần sau mình sẽ viết riêng về cậu.

HSK 4

0:03s

来干杯来来

lái gān bēi lái láiNào, cụng ly. Nào.

HSK 4

0:03s

有三个不如你漂亮

yǒu sān gè bù rú nǐ piào liàngCó ba người không xinh bằng con,

HSK 4

0:03s

你从小演电影电视剧肯定行

nǐ cóng xiǎo yǎn diàn yǐng diàn shì jù kěn dìng xíngTừ bé con đã đóng phim truyền hình rồi, chắc chắn là được.

HSK 4

0:03s

爸爸相信你对啊要有信心相信你

bà bà xiāng xìn nǐ duì a yào yǒu xìn xīn xiāng xìn nǐBố tin con. Phải đó, phải có lòng tin. Tin tưởng vào con.

HSK 4

0:03s

你说我做梦都没想到有今天啊

nǐ shuō wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng dào yǒu jīn tiān aAnh nói xem, em nằm mơ cũng không ngờ lại có ngày hôm nay.