"你今儿回来早啊赶紧" (nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐn) nghĩa là gì?

nǐ你jīn今ér儿huí回lái来zǎo早a啊 gǎn赶jǐn紧

Hôm nay anh về sớm nhỉ? Mau mau,

HSK Vocabulary

你H1 回来H2 早H1 啊H2 赶紧H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:20

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还挺好喝上了	hái tǐng hǎo hē shàng le	còn uống rượu nữa chứ.
2▶	你今儿回来早啊赶紧	nǐ jīn ér huí lái zǎo a gǎn jǐn	Hôm nay anh về sớm nhỉ? Mau mau,
3	陪我喝两杯	péi wǒ hē liǎng bēi	mau uống vài ly với tôi.

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

你刚刚真的特别帅

nǐ gāng gāng zhēn de tè bié shuàiVừa nãy cậu ngầu thật đó,

HSK 6

0:03s

让人家好有安全感哦

ràng rén jiā hǎo yǒu ān quán gǎn ólàm người ta có cảm giác an toàn ghê.

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

HSK 4

0:03s

主要是你还陪我罚站我想着我就生气

zhǔ yào shì nǐ hái péi wǒ fá zhàn wǒ xiǎng zhe wǒ jiù shēng qìchủ yếu là cậu còn phải bị phạt đứng với mình. Mình nghĩ thôi là đã thấy giận rồi.

HSK 6

0:03s

人家好幸福

rén jiā hǎo xìng fúNgười ta hạnh phúc quá đi.

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

HSK 6

0:03s

不是你一口气问这么多问题我回答你哪个啊

bú shì nǐ yì kǒu qì wèn zhè me duō wèn tí wǒ huí dá nǐ nǎ ge aMà này, con hỏi một lèo nhiều câu như thế thì bố trả lời câu nào hả?

HSK 5

0:03s

你快说呀我说什么呀

nǐ kuài shuō ya wǒ shuō shén me yaBố mau nói đi mà. Bố nói gì đây...

HSK 5

0:03s

我们家是不是被打击报复了呀

wǒ men jiā shì bú shì bèi dǎ jī bào fù le yacó phải nhà mình đang bị trả thù không?

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

HSK 3

0:03s

咱后厨打扫的多干净啊怎么这几天

zán hòu chú dǎ sǎo de duō gān jìng a zěn me zhè jǐ tiānChúng ta quét dọn nhà bếp sạch sẽ cỡ nào sao mấy ngày nay

HSK 4

0:03s

现在到底算什么情况啊

xiàn zài dào dǐ suàn shén me qíng kuàng aBây giờ rốt cuộc có vụ gì thế?

HSK 6

0:03s

这是要逼我们全家去死啊

zhè shì yào bī wǒ men quán jiā qù sǐ aThế là muốn ép cả nhà chúng ta đi chết à?

HSK 7

0:03s

什么死呀活呀的真是

shén me sǐ ya huó ya de zhēn shìChết sống gì ở đây, thật là...

HSK 4

0:03s

什么嘎啦嘎啦响的早该换了啊

shén me gā lā gā lā xiǎng de zǎo gāi huàn le acứ kêu ầm ầm hoài, phải thay từ lâu rồi.

HSK 7

0:03s

这些是你们该操心的事吗

zhè xiē shì nǐ men gāi cāo xīn de shì mađây là chuyện mà mấy đứa phải bận tâm à?

HSK 1

0:03s

花在学习上知道吗

huā zài xué xí shàng zhī dào mavào việc học, biết chưa?

HSK 5

0:03s

我觉得你煮那面也没法吃了

wǒ jué de nǐ zhǔ nà miàn yě méi fǎ chī leBố nghĩ mì con nấu chẳng ăn được nữa đâu.

HSK 4

0:03s

这是大人的事情你就好好学习

zhè shì dà rén de shì qíng nǐ jiù hǎo hǎo xué xíđó là chuyện của người lớn, em cứ học cho tốt.

HSK 4

0:03s

你们老是把我当小孩你就是小孩

nǐ men lǎo shì bǎ wǒ dāng xiǎo hái nǐ jiù shì xiǎo háiMấy người cứ xem em là trẻ con hoài. Em là trẻ con mà.

HSK 7

0:03s

不吃啊全是你的口水

bù chī a quán shì nǐ de kǒu shuǐKhông ăn, toàn là nước miếng của em.

HSK 6

0:03s

要是我真能瞬间长大就好了

yào shì wǒ zhēn néng shùn jiān zhǎng dà jiù hǎo lenếu mình thật sự có thể trưởng thành ngay thì tốt rồi.

HSK 6

0:03s

人本身就是瞬间长大的

rén běn shēn jiù shì shùn jiān zhǎng dà debản thân con người chính là trưởng thành trong nháy mắt.