"搞得我一惊一乍的" (gǎo dé wǒ yī jīng yī zhà de) nghĩa là gì?

gǎo搞dé得wǒ我yī一jīng惊yī一zhà乍de的

Làm em giật bắn cả mình.

HSK Vocabulary

搞H5 得H2 我H1 一H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:36

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你以后有任何决定能不能跟我通个气	nǐ yǐ hòu yǒu rèn hé jué dìng néng bù néng gēn wǒ tōng gè qì	Sau này anh có bất kỳ quyết định nào, có thể thông báo trước với em một tiếng không?
2▶	搞得我一惊一乍的	gǎo dé wǒ yī jīng yī zhà de	Làm em giật bắn cả mình.
3	你知道今天沈老板来的时候我正跟他通着电话呢	nǐ zhī dào jīn tiān shěn lǎo bǎn lái de shí hòu wǒ zhèng gēn tā tōng zhe diàn huà ne	Anh có biết hôm nay lúc ông chủ Thẩm đến, em đang gọi điện cho ông ấy,

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

跟我讲讲你爸爸的故事

gēn wǒ jiǎng jiǎng nǐ bà bà de gù shì♪ Nụ hôn thoáng qua trong giấc mộng đêm qua ♪ thì kể cho em nghe về bố anh nhé.

HSK 2

0:03s

你说什么啊我没听见

nǐ shuō shén me a wǒ méi tīng jiàn♪ Phải mượn cách này để tìm lại chút cảm giác tựa như đã từng ♪ Anh nói gì cơ? Em không nghe thấy.

HSK 1

0:03s

多泡会儿你

duō pào huì er nǐNgâm thêm chút nữa. Em...

HSK 6

0:03s

那明明心里比谁都高兴

nà míng míng xīn lǐ bǐ shéi dōu gāo xìngrõ ràng trong lòng vui hơn ai hết.

HSK 2

0:03s

这么晚了不会是羞羞吧

zhè me wǎn le bú huì shì xiū xiū baKhuya thế này rồi. Không lẽ là Tu Tu à?

HSK 7

0:03s

对不起我我不是故意要瞒你的

duì bù qǐ wǒ wǒ bú shì gù yì yào mán nǐ deXin lỗi. Anh… anh không cố ý giấu em.

HSK 3

0:03s

妈你你别着急我我现在去找你

mā nǐ nǐ bié zháo jí wǒ wǒ xiàn zài qù zhǎo nǐMẹ, mẹ… Mẹ đừng lo, giờ con đến tìm mẹ ngay.

HSK 5

0:03s

我爸被车撞了

wǒ bà bèi chē zhuàng leBố em bị xe tông rồi.

救护车也是他叫来的妈妈妈你别着急

HSK 5

0:03s

救护车也是他叫来的妈妈妈你别着急

jiù hù chē yě shì tā jiào lái de mā mā mā nǐ bié zháo jíXe cấp cứu cũng là do cậu ta gọi. Mẹ. Mẹ đừng lo,

我现在来了所有后面的事都交给我

HSK 4

0:03s

我现在来了所有后面的事都交给我

wǒ xiàn zài lái le suǒ yǒu hòu miàn de shì dōu jiāo gěi wǒcon đến rồi. Mọi chuyện về sau cứ để con lo.

胡鼎的家属在在在医生我爸什么情况

HSK 6

0:03s

胡鼎的家属在在在医生我爸什么情况

hú dǐng de jiā shǔ zài zài zài yī shēng wǒ bà shén me qíng kuàngNgười nhà bệnh nhân Hồ Đỉnh. Có. Có đây. Bác sĩ, bố tôi thế nào rồi?

HSK 5

0:03s

你把爸爸的证件给我我去办手续

nǐ bǎ bà bà de zhèng jiàn gěi wǒ wǒ qù bàn shǒu xùMẹ đưa giấy tờ của bố cho con, con đi làm thủ tục.

HSK 3

0:03s

电子的行吗我手机里有扫这里

diàn zi de xíng ma wǒ shǒu jī lǐ yǒu sǎo zhè lǐBản điện tử có được không? Trong điện thoại tôi có. Quét ở đây.

HSK 5

0:03s

手续我来办去陪你妈妈吧

shǒu xù wǒ lái bàn qù péi nǐ mā mā baĐể anh làm thủ tục cho, em qua với mẹ đi.

HSK 4

0:03s

医生谢谢我爸之后影响走路吗

yī shēng xiè xiè wǒ bà zhī hòu yǐng xiǎng zǒu lù maBác sĩ, cảm ơn. Sau này bố tôi có bị ảnh hưởng đến việc đi lại không?

HSK 2

0:03s

谢谢您啊谢谢谢谢

xiè xiè nín a xiè xiè xiè xièCảm ơn anh. - Cảm ơn. - Cảm ơn.

HSK 7

0:03s

是谁在暗地里有头绪没有

shì shuí zài àn dì lǐ yǒu tóu xù méi yǒuLà ai đang âm thầm phá rối? Con có manh mối gì không?

HSK 1

0:03s

哪些人是您的心腹

nǎ xiē rén shì nín de xīn fùai là thân tín của bố,

HSK 7

0:03s

非挑这个时候爆出来

fēi tiāo zhè ge shí hòu bào chū láinhất định phải chọn đúng lúc này để tung tin?