"这样下去还得了啊？" (zhè yàng xià qù hái dé le a ？) nghĩa là gì?

zhè这yàng样xià下qù去dé还le得a了？啊？

Đúng vậy. Cứ như vậy sẽ hỏng mất.

HSK Vocabulary

这样H2 下去H2 还H1 得了H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

16:28

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	长公主如何笃信这等急功冒进之人？	zhǎng gōng zhǔ rú hé dǔ xìn zhè děng jí gōng mào jìn zhī rén ？	Sao trưởng công chúa có thể tin vào kẻ hấp tấp cầu thành thế này?
2▶	这样下去还得了啊？	zhè yàng xià qù hái dé le a ？	Đúng vậy. Cứ như vậy sẽ hỏng mất.
3	诸位	zhū wèi	Các vị.

More Clips From Episode

Total 90 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

这京中倒是演了一出好戏啊

zhè jīng zhōng dǎo shì yǎn le yī chū hǎo xì amà kinh thành đã diễn một màn kịch hay rồi đấy.

HSK 7

0:03s

dà gōng gào chéngRốt cuộc cũng xong.

HSK 3

0:03s

是时候去找太傅大人了

shì shí hòu qù zhǎo tài fù dà rén leĐến lúc đi tìm thái phó đại nhân rồi.

HSK 6

0:03s

对他们来说算是一场胜仗啊

duì tā men lái shuō suàn shì yī cháng shèng zhàng aĐối với chúng mà nói, đó xem như là một trận thắng lớn.

HSK 6

0:03s

将军怎么办？来啊

jiāng jūn zěn me bàn ？ lái aTướng quân, làm sao đây? Đến đây!

HSK 7

0:03s

撤 - 将军 - 我说撤

chè - jiāng jūn - wǒ shuō chè- Rút quân. - Tướng quân! Ta nói rút quân!

军医说这口气缓过来性命就保住了

HSK 7

0:03s

军医说这口气缓过来性命就保住了

jūn yī shuō zhè kǒu qì huǎn guò lái xìng mìng jiù bǎo zhù leQuân y nói gắng qua được cơn này là giữ được tính mạng.

HSK 4

0:03s

将在外君命有所不受

jiāng zài wài jūn mìng yǒu suǒ bù shòuTướng ở ngoài trận, không cần luôn nghe lệnh vua.

HSK 3

0:03s

- 我信他 - 我也相信燕来

- wǒ xìn tā - wǒ yě xiāng xìn yàn lái- Ta tin hắn. - Ta cũng tin Yến Lai.

HSK 6

0:03s

真的去杀朔漠王了吧？

zhēn de qù shā shuò mò wáng le ba ？hắn đi giết Sóc Mạc vương thật?

HSK 4

0:03s

恐怕想议和都难了

kǒng pà xiǎng yì hé dōu nán lee rằng muốn nghị hòa cũng khó.

HSK 4

0:03s

难道真的无解了吗？

nán dào zhēn de wú jiě le ma ？không thể giải được thật sao?

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

HSK 4

0:03s

- 那我只有再去一趟云中 - 不可

- nà wǒ zhǐ yǒu zài qù yī tàng yún zhōng - bù kěta chỉ còn cách - tới Vân Trung một chuyến. - Không được.

HSK 4

0:03s

朔漠王的所有条件我都不会答应

shuò mò wáng de suǒ yǒu tiáo jiàn wǒ dōu bú huì dā yìngTa sẽ không đáp ứng bất kì điều kiện nào của Sóc Mạc vương.

HSK 2

0:03s

阿羽是我的希望

ā yǔ shì wǒ de xī wàngA Vũ là hi vọng của ta,

HSK 4

0:03s

都对不起他受的这些苦

dōu duì bù qǐ tā shòu de zhè xiē kǔthì thật có lỗi với những khổ cực mà thằng bé đã chịu.

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

HSK 7

0:03s

也丢不起这个人不议和你打算怎么做？

yě diū bù qǐ zhè ge rén bù yì hé nǐ dǎ suàn zěn me zuò ？cũng thấy mất thể diện. Không nghị hòa thì ngài định làm thế nào?

HSK 4

0:03s

实在是让我有些难过

shí zài shì ràng wǒ yǒu xiē nán guòQuả thật khiến thần hơi buồn đấy.

HSK 4

0:03s

我怎么可能放弃望城的百姓？

wǒ zěn me kě néng fàng qì wàng chéng de bǎi xìng ？Sao ta lại bỏ mặc bá tánh Vọng Thành được?

HSK 3

0:03s

殿下可以不信我这个人

diàn xià kě yǐ bù xìn wǒ zhè ge rénĐiện hạ có thể không tin ta