Cách dùng "还是一直都另有所图" (hái shì yì zhí dōu lìng yǒu suǒ tú) trong hội thoại tiếng Trung

hái还shì是yì一zhí直dōu都lìng另yǒu有suǒ所tú图

hay là luôn có mưu đồ khác?

HSK Vocabulary
还是H2一直H3都H1另H4图H4
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
8:03
TMDB ID
289147
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你到底 是如这传说中 一样任劳任怨nǐ dào dǐ shì rú zhè chuán shuō zhōng yī yàng rèn láo rèn yuànRốt cuộc cô, có phải giống như trong truyền thuyết, chịu thương chịu khó,
2▶还是一直都另有所图hái shì yì zhí dōu lìng yǒu suǒ túhay là luôn có mưu đồ khác?
3我是个田螺嘛wǒ shì gè tián luó maTa là một con ốc thôi mà.

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)
熬这几年也赚了些钱
HSK 7
0:03s
熬这几年也赚了些钱
áo zhè jǐ nián yě zhuàn le xiē qiánmấy năm nay cũng kiếm được chút tiền.

靠着我赚的钱 盖了新房
HSK 5
0:03s
靠着我赚的钱 盖了新房
kào zhe wǒ zhuàn de qián gài le xīn fángdựa vào tiền ta kiếm được, mà xây nhà mới.

他们总该对你 好一些了吧
HSK 3
0:03s
他们总该对你 好一些了吧
tā men zǒng gāi duì nǐ hǎo yī xiē le bahọ chắc là đã đối xử tốt với cô, hơn rồi chứ?

我公婆便来跟我说
HSK 5
0:03s
我公婆便来跟我说
wǒ gōng pó biàn lái gēn wǒ shuōcha mẹ chồng đến nói với ta,

说已经说好了 邻村的女子
HSK 5
0:03s
说已经说好了 邻村的女子
shuō yǐ jīng shuō hǎo le lín cūn de nǚ zǐNói là đã bàn xong rồi, là một cô gái ở làng bên.

分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
HSK 7
0:03s
分明就是我那夫君 与那女子暗通款曲
fēn míng jiù shì wǒ nà fū jūn yǔ nà nǚ zǐ àn tōng kuǎn qūRõ ràng là phu quân của ta, và cô gái đó lén lút qua lại với nhau.

叫我滚回河里去
HSK 5
0:03s
叫我滚回河里去
jiào wǒ gǔn huí hé lǐ qùbắt ta cút về sông.

没想到夫君这样绝情
HSK 2
0:03s
没想到夫君这样绝情
méi xiǎng dào fū jūn zhè yàng jué qíngKhông ngờ phu quân lại tuyệt tình như vậy.

我也回不去河里了
HSK 1
0:03s
我也回不去河里了
wǒ yě huí bù qù hé lǐ leTa cũng không thể quay về sông được nữa.

看着我一个独身女人
HSK 7
0:03s
看着我一个独身女人
kàn zhe wǒ yí gè dú shēn nǚ rénThấy ta là một phụ nữ đơn thân,

都想来占便宜
HSK 1
0:03s
都想来占便宜
dōu xiǎng lái zhàn pián yíđều muốn đến chiếm tiện nghi.

图了身子 又想图钱
HSK 7
0:03s
图了身子 又想图钱
tú le shēn zi yòu xiǎng tú qiánThèm muốn thân xác ta, lại muốn cả tiền của ta.

他们没一个好东西 田螺妖
HSK 1
0:03s
他们没一个好东西 田螺妖
tā men méi yí gè hǎo dōng xī tián luó yāoBọn họ không một ai là thứ tốt đẹp cả. Ốc Yêu.

现在就收了你 三昧真火
HSK 3
0:03s
现在就收了你 三昧真火
xiàn zài jiù shōu le nǐ sān mèi zhēn huǒBây giờ ta thu phục ngươi. Tam Muội Chân Hỏa.

挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊
HSK 6
0:03s
挺可怜的 你这人怎么 这么铁石心肠啊
tǐng kě lián de nǐ zhè rén zěn me zhè me tiě shí xīn cháng athật đáng thương. Sao huynh lại, sắt đá lòng dạ như vậy?

我真的懒得 听你们说这些 你们每个人都替她求情
HSK 7
0:03s
我真的懒得 听你们说这些 你们每个人都替她求情
wǒ zhēn de lǎn de tīng nǐ men shuō zhè xiē nǐ men měi gè rén dōu tì tā qiú qíngTôi thật sự lười nghe các người nói những thứ này. Ai trong các người cũng xin tha cho cô ta,

难道真有情可原啊 确实很可怜 我
HSK 6
0:03s
难道真有情可原啊 确实很可怜 我
nán dào zhēn yǒu qíng kě yuán a què shí hěn kě lián wǒchẳng lẽ thật sự có tình huống đáng được thông cảm à? Đúng là rất đáng thương. Tôi.

其实啊 就是遇人不淑 就是
HSK 3
0:03s
其实啊 就是遇人不淑 就是
qí shí a jiù shì yù rén bù shū jiù shìThật ra là gặp phải người không tốt thôi. Đúng thế,

这男人啊 没个好东西
HSK 3
0:03s
这男人啊 没个好东西
zhè nán rén a méi gè hǎo dōng xīđàn ông chẳng có ai là thứ tốt cả.

管你们是圣母心泛滥 还是物伤其类
HSK 7
0:03s
管你们是圣母心泛滥 还是物伤其类
guǎn nǐ men shì shèng mǔ xīn fàn làn hái shì wù shāng qí lèiMặc kệ các người là lòng thánh mẫu dâng trào hay là đồng loại thương nhau.

PreviousNext