Cách dùng "没事了 没事了" (méi shì le méi shì le) trong hội thoại tiếng Trung

méi没shì事le了 méi没shì事le了

Không sao đâu, không sao đâu.

HSK Vocabulary
没事H1了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
19:02
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1住手 住手 住手 好了好了 快点还给人家 阿徐zhù shǒu zhù shǒu zhù shǒu hǎo le hǎo le kuài diǎn huán gěi rén jiā ā xúDừng lại, dừng lại, dừng lại. Được rồi, được rồi. Mau trả lại cho người ta đi. Từ.
2▶没事了 没事了méi shì le méi shì leKhông sao đâu, không sao đâu.
3放手吧 阿徐 阿徐 你听到没有fàng shǒu ba ā xú ā xú nǐ tīng dào méi yǒuThả ra đi. Từ. Từ. Cháu có nghe không?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 6 of 10)
而且她肯定会 时不常地跟你讨论一下
HSK 4
0:03s
而且她肯定会 时不常地跟你讨论一下
ér qiě tā kěn dìng huì shí bù cháng dì gēn nǐ tǎo lùn yī xiàHơn nữa, chắc chắn bà ấy sẽ thỉnh thoảng thảo luận cùng cháu

忍不住想起过去
HSK 5
0:03s
忍不住想起过去
rěn bú zhù xiǎng qǐ guò qù[nên bất giác nhớ lại về quá khứ.]

从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了
HSK 4
0:03s
从别人的朋友圈 听来这首歌就爱上了
cóng bié rén de péng yǒu quān tīng lái zhè shǒu gē jiù ài shàng le[Từng nghe bài này trên] [vòng bạn bè của người khác và đã yêu thích nó luôn.]

或许是我爱屋及乌吧
HSK 5
0:03s
或许是我爱屋及乌吧
huò xǔ shì wǒ ài wū jí wū ba[Có lẽ tôi thích ai thích cả đường đi lối về rồi.] [Bách Hợp Dại Cũng Có Mùa Xuân]

于别人这一切 可能从未发生过
HSK 6
0:03s
于别人这一切 可能从未发生过
yú bié rén zhè yī qiè kě néng cóng wèi fā shēng guò[đối với người khác mà nói] [những thứ này có lẽ đều chưa từng xảy ra]

只是我独自的一厢情愿
HSK 5
0:03s
只是我独自的一厢情愿
zhǐ shì wǒ dú zì de yì xiāng qíng yuàn[mà chỉ là tình cảm một phía của tôi mà thôi.]

之前我姐的衣服你收去哪了
HSK 4
0:03s
之前我姐的衣服你收去哪了
zhī qián wǒ jiě de yī fú nǐ shōu qù nǎ leQuần áo của chị con lúc trước mẹ bỏ đâu rồi?

这怎么会是媛媛呢
HSK 1
0:03s
这怎么会是媛媛呢
zhè zěn me huì shì yuàn yuàn neSao cô ấy có thể là Viện Viện chứ?

我的姑娘烧成灰我也认识
HSK 6
0:03s
我的姑娘烧成灰我也认识
wǒ de gū niáng shāo chéng huī wǒ yě rèn shíCon gái mẹ dù hóa thành tro mẹ cũng nhận ra.

我姐现在离不开人照顾
HSK 3
0:03s
我姐现在离不开人照顾
wǒ jiě xiàn zài lí bù kāi rén zhào gùHiện tại chị con phải có người chăm sóc,

去烧点热水 给她洗个澡
HSK 5
0:03s
去烧点热水 给她洗个澡
qù shāo diǎn rè shuǐ gěi tā xǐ gè zǎoĐi đun ít nước tắm rửa cho chị ấy đi.

我其实巨紧张
HSK 4
0:03s
我其实巨紧张
wǒ qí shí jù jǐn zhāngThật ra tôi căng thẳng lắm.

我刚才腿一直打哆嗦 我看到了
HSK 3
0:03s
我刚才腿一直打哆嗦 我看到了
wǒ gāng cái tuǐ yì zhí dǎ duō suo wǒ kàn dào leLúc nãy chân tôi cứ run mãi thôi. Tôi thấy rồi.

那我回去之后还能再回来找你吗
HSK 4
0:03s
那我回去之后还能再回来找你吗
nà wǒ huí qù zhī hòu hái néng zài huí lái zhǎo nǐ maVậy sau khi về thì có thể quay lại tìm cô nữa không?

林火生诡计多端 肯定是伪造的截图
HSK 7
0:03s
林火生诡计多端 肯定是伪造的截图
lín huǒ shēng guǐ jì duō duān kěn dìng shì wěi zào de jié túLâm Hỏa Sinh nhiều chiêu trò lắm, chắc chắn là ảnh ngụy tạo,

等东窗事发的时候为自己开罪
HSK 3
0:03s
等东窗事发的时候为自己开罪
děng dōng chuāng shì fā de shí hòu wèi zì jǐ kāi zuìchờ đến lúc mọi chuyện bại lộ thì lấy ra biện hộ cho mình.

你还真别说我瞧不起他
HSK 7
0:03s
你还真别说我瞧不起他
nǐ hái zhēn bié shuō wǒ qiáo bù qǐ tāNói thật chứ, tôi không xem trọng anh ta đâu.

就凭他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么
HSK 7
0:03s
就凭他那初中还没毕业的文凭 他能编出那什么
jiù píng tā nà chū zhōng hái méi bì yè de wén píng tā néng biān chū nà shén meVới trình độ chưa tốt nghiệp cấp hai như thế anh ta có thể bịa ra cái gì mà... [Sở Công An tỉnh Đông Xuyên]

你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿
HSK 7
0:03s
你看连我都不会念 他要能编出这玩意儿
nǐ kàn lián wǒ dōu bú huì niàn tā yào néng biān chū zhè wán yì érCô xem, cả tôi còn không biết đọc nữa mà. Nếu anh ta mà bịa ra được thứ này

我把另外一只胳膊 我也卸下来给他
HSK 7
0:03s
我把另外一只胳膊 我也卸下来给他
wǒ bǎ lìng wài yī zhī gē bó wǒ yě xiè xià lái gěi tāthì tôi tháo luôn cánh tay còn lại dâng cho anh ta luôn đó.

PreviousNext