"都说娘亲舅大" (dōu shuō niáng qīn jiù dà) nghĩa là gì?

dōu都shuō说niáng娘qīn亲jiù舅dà大

Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",

HSK Vocabulary

都H1 说H1 娘H7 亲H5 大H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	从小又受到相爷悉心的教养	cóng xiǎo yòu shòu dào xiāng yé xī xīn de jiào yǎng	từ nhỏ lại được tướng gia dốc lòng dạy dỗ.
2▶	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",
3	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	ra đi như vậy thật là đáng tiếc.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 10 of 14)

HSK 3

0:03s

看来这贺敬元

kàn lái zhè hè jìng yuánXem ra Hạ Kính Nguyên

HSK 7

0:03s

是想以自己的性命相逼

shì xiǎng yǐ zì jǐ de xìng mìng xiàng bīmuốn lấy mạng mình ra uy hiếp

HSK 5

0:03s

相爷您当年就不该心软

xiāng yé nín dāng nián jiù bù gāi xīn ruǎnTướng gia, năm đó ngài không nên mềm lòng

HSK 5

0:03s

放弃寻找魏祁林的尸首

fàng qì xún zhǎo wèi qí lín de shī shǒumà từ bỏ việc tìm kiếm thi thể của Ngụy Kỳ Lâm.

HSK 4

0:03s

忽然调查瑾州惨案一事

hū rán diào chá jǐn zhōu cǎn àn yī shìbỗng nhiên điều tra thảm án Cẩn Châu,

HSK 4

0:03s

定是有心之人在唆使

dìng shì yǒu xīn zhī rén zài suō shǐnhất định là bị kẻ có mưu đồ xúi giục.

HSK 6

0:03s

就连贺敬元也不听话了

jiù lián hè jìng yuán yě bù tīng huà leđến cả Hạ Kính Nguyên cũng không nghe lời nữa.

HSK 7

0:03s

去除了这贺敬元

qù chú le zhè hè jìng yuánđi trừ khử Hạ Kính Nguyên?

HSK 7

0:03s

眼下这崇州之战焦灼

yǎn xià zhè chóng zhōu zhī zhàn jiāo zhuóHiện giờ chiến sự ở Sùng Châu đang lúc giằng co,

HSK 7

0:03s

若是再折了贺敬元这把刀

ruò shì zài zhé le hè jìng yuán zhè bǎ dāonếu lại bẻ gãy thanh đao Hạ Kính Nguyên này,

HSK 7

0:03s

西北之地岂不危矣

xī běi zhī dì qǐ bù wēi yǐchẳng phải vùng đất Tây Bắc sẽ lâm nguy sao?

HSK 2

0:03s

不就是两个女娃吗

bù jiù shì liǎng gè nǚ wá machỉ là hai đứa con gái thôi mà.

HSK 7

0:03s

又能掀起多大的浪

yòu néng xiān qǐ duō dà de làng[Gửi Ngụy Kỳ Lâm] Có thể gây nên sóng gió gì được chứ?

HSK 5

0:03s

你家夫婿今日不在家

nǐ jiā fū xù jīn rì bù zài jiā[Ăn No Cơm] Hôm nay phu quân cô không có nhà sao?

HSK 3

0:03s

霁州府查到你家几次遇袭

jì zhōu fǔ chá dào nǐ jiā jǐ cì yù xíPhủ Tễ Châu điều tra ra việc nhà cô nhiều lần bị tập kích

HSK 6

0:03s

缘于你父亲当年运送的一趟镖

yuán yú nǐ fù qīn dāng nián yùn sòng de yī tàng biāocó liên quan đến một chuyến hàng mà năm xưa phụ thân cô từng áp tải.

HSK 7

0:03s

整个镖局的人都被杀害了

zhěng gè biāo jú de rén dōu bèi shā hài letoàn bộ người trong tiêu cục đều bị sát hại,

HSK 7

0:03s

唯有你父亲死里逃生

wéi yǒu nǐ fù qīn sǐ lǐ táo shēngchỉ có phụ thân cô thoát chết trong gang tấc,

HSK 7

0:03s

这才到林安镇安稳了这些年

zhè cái dào lín ān zhèn ān wěn le zhè xiē niánsau đó mới tới trấn Lâm An sống yên ổn ngần ấy năm.

HSK 5

0:03s

藏宝图之事又被旧事重提

cáng bǎo tú zhī shì yòu bèi jiù shì chóng tíchuyện bản đồ kho báu lại bị khơi lên lần nữa.