"你为何要去当镖师玩命" (nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng) nghĩa là gì?

nǐ你wèi为hé何yào要qù去dāng当biāo镖shī师wán玩mìng命

♪ Giấu chàng vào sâu tận hồn phách ta ♪ Sao huynh lại liều mạng đi làm tiêu sư thế?

HSK Vocabulary

你H1 为何H6 要H1 去H1 当H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

19:10

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前都没机会问你	yǐ qián dōu méi jī huì wèn nǐ	♪ Khẽ khàng khóa lòng ♪ Lúc trước không có cơ hội hỏi huynh.
2▶	你为何要去当镖师玩命	nǐ wèi hé yào qù dāng biāo shī wán mìng	♪ Giấu chàng vào sâu tận hồn phách ta ♪ Sao huynh lại liều mạng đi làm tiêu sư thế?
3	因为	yīn wèi	Bởi vì

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 11 of 14)

HSK 4

0:03s

清风寨山匪查到你父亲的行踪

qīng fēng zhài shān fěi chá dào nǐ fù qīn de xíng zōngSơn tặc của trại Thanh Phong điều tra ra hành tung của phụ thân cô

HSK 1

0:03s

这才几次三番来你家行凶

zhè cái jǐ cì sān fān lái nǐ jiā xíng xiōngnên mới năm lần bảy lượt tới nhà cô hành hung,

HSK 5

0:03s

为的就是得到这张藏宝图

wèi de jiù shì dé dào zhè zhāng cáng bǎo túmục đích là để có được tấm bản đồ kho báu này.

HSK 6

0:03s

我从未听爹娘提起过

wǒ cóng wèi tīng diē niáng tí qǐ guòTa chưa từng nghe cha mẹ nhắc tới.

HSK 7

0:03s

所以传言害人

suǒ yǐ chuán yán hài rénvậy mới nói lời đồn hại người.

HSK 7

0:03s

为何李怀安要编这么个谎话

wèi hé lǐ huái ān yào biān zhè me gè huǎng huà[Tại sao Lý Hoài An lại bịa ra lời nói dối như vậy]

HSK 7

0:03s

就因为一句传言而丧命

jiù yīn wèi yī jù chuán yán ér sàng mìngchỉ vì một lời đồn mà mất mạng.

HSK 1

0:03s

清风寨山匪不会再来镇上了

qīng fēng zhài shān fěi bú huì zài lái zhèn shàng leSơn tặc trại Thanh Phong sẽ không tới trấn nữa,

HSK 7

0:03s

若有机会抓到那群贼人

ruò yǒu jī huì zhuā dào nà qún zéi rénNếu có cơ hội bắt được lũ người xấu đó

HSK 3

0:03s

这是霁州牧贺大人体恤民情

zhè shì jì zhōu mù hè dà rén tǐ xù mín qíng[Ăn No Cơm] Đây là tiền trợ cấp do Hạ đại nhân, châu mục Tễ Châu,

HSK 2

0:03s

特命本官送来的抚恤金

tè mìng běn guān sòng lái de fǔ xù jīn[Ăn No Cơm] vì thương cảm với dân mà sai bổn quan mang tới.

HSK 6

0:03s

此番遭了清风寨山匪毒手的

cǐ fān zāo le qīng fēng zhài shān fěi dú shǒu deLần này những nhà có người chết

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoTrời hanh vật khô,

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúcẩn thận củi lửa.

HSK 3

0:03s

你昨晚又说梦话了

nǐ zuó wǎn yòu shuō mèng huà leđêm qua tỷ lại nói mớ.

HSK 4

0:03s

五香不够得加六香

wǔ xiāng bù gòu dé jiā liù xiāngnăm vị chưa đủ, phải thêm sáu vị.

HSK 3

0:03s

然后你说姐夫走了

rán hòu nǐ shuō jiě fū zǒu leSau đó, tỷ nói nếu tỷ phu đi mất

HSK 6

0:03s

我们如今不用搬啦

wǒ men rú jīn bù yòng bān lagiờ chúng ta không cần dọn đi nữa ạ?

HSK 7

0:03s

现在不搬多丢人

xiàn zài bù bān duō diū rénGiờ không dọn nữa, mất mặt lắm.

HSK 3

0:03s

我们能不能搬一会儿

wǒ men néng bù néng bān yī huì erChúng ta có thể dọn đi một lúc,