"如此去了实在是可惜" (rú cǐ qù le shí zài shì kě xī) nghĩa là gì?

rú如cǐ此qù去le了 shí实zài在shì是kě可xī惜

ra đi như vậy thật là đáng tiếc.

HSK Vocabulary

如此H5 去H1 了H1 实在H4 是H1 可惜H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

24:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	都说娘亲舅大	dōu shuō niáng qīn jiù dà	Người ta thường nói "cữu cữu thân như mẹ",
2▶	如此去了实在是可惜	rú cǐ qù le shí zài shì kě xī	ra đi như vậy thật là đáng tiếc.
3	还望相爷保重身体	hái wàng xiāng yé bǎo zhòng shēn tǐ	Mong tướng gia giữ gìn sức khỏe.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 13 of 14)

HSK 4

0:03s

等开春之后我买一笼小鸡

děng kāi chūn zhī hòu wǒ mǎi yī lóng xiǎo jīĐợi khi xuân đến, ta mua một lồng gà con,

HSK 2

0:03s

她有了新的玩伴就不记得那隼了

tā yǒu le xīn de wán bàn jiù bú jì dé nà sǔn lecon bé có bạn mới sẽ không nhớ con chim cắt đó nữa.

HSK 1

0:03s

姐姐给你买一大笼小鸡好不好

jiě jiě gěi nǐ mǎi yī dà lóng xiǎo jī hǎo bù hǎotỷ tỷ mua cho muội một lồng gà con to nhé?

HSK 1

0:03s

不要我就要隼隼

bú yào wǒ jiù yào sǔn sǔnKhông cần, ta chỉ muốn chim cắt thôi.

HSK 4

0:03s

才是完全被驯服的鹰隼

cái shì wán quán bèi xùn fú de yīng sǔnmới là con đã huấn luyện thành công.

HSK 2

0:03s

那不是不一定回得来吗

nà bú shì bù yí dìng huí dé lái maVậy tức là chưa chắc nó sẽ về còn gì.

HSK 3

0:03s

你真的不离开林安了

nǐ zhēn de bù lí kāi lín ān le[Tâm hướng vân đoan] Muội không rời khỏi trấn Lâm An nữa thật sao?

HSK 5

0:03s

来什什么物什呀

lái shén shén me wù shén ya- Nào. - Cái… cái gì vậy?

HSK 7

0:03s

你家铺子有些时日没开张了

nǐ jiā pù zi yǒu xiē shí rì mò kāi zhāng leTiệm nhà con mấy hôm không mở rồi,

HSK 6

0:03s

害得我们都没地方买卤肉了

hài dé wǒ men dōu méi dì fāng mǎi lǔ ròu lelàm bọn ta không có chỗ mua thịt kho đó.

HSK 6

0:03s

原来你是来溢香楼做卤肉啦

yuán lái nǐ shì lái yì xiāng lóu zuò lǔ ròu laThì ra con đến Dật Hương Lâu làm thịt kho à?

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòđang hợp tác với Dật Hương Lâu bọn ta.

HSK 7

0:03s

以后啊就在此处专卖

yǐ hòu a jiù zài cǐ chù zhuān màiSau này sẽ chỉ bán ở đây thôi.

HSK 4

0:03s

婶子要是爱吃就请常来

shěn zi yào shì ài chī jiù qǐng cháng láiNếu thẩm thích thì thường xuyên ghé nhé.

HSK 4

0:03s

之前啊长玉丫头的猪肉

zhī qián a zhǎng yù yā tou de zhū ròuLúc trước, thịt heo của Trường Ngọc

HSK 4

0:03s

那我就不客气了

nà wǒ jiù bú kè qì leVậy ta không khách sáo nữa nhé.

HSK 3

0:03s

长玉以前做的卤肉啊

zhǎng yù yǐ qián zuò de lǔ ròu aThịt kho lúc trước Trường Ngọc làm

HSK 5

0:03s

如今和我们溢香楼合作

rú jīn hé wǒ men yì xiāng lóu hé zuòGiờ muội ấy hợp tác với Dật Hương Lâu,

HSK 7

0:03s

这原料调味秘方都做了升级

zhè yuán liào tiáo wèi mì fāng dōu zuò le shēng jínguyên liệu, gia vị, cách làm đều được cải thiện.

HSK 5

0:03s

就连卤汤都比从前金贵不少呢

jiù lián lǔ tāng dōu bǐ cóng qián jīn guì bù shǎo nedù là nước kho cũng quý giá hơn trước nhiều.