"小心磕掉自己的大牙" (xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá) nghĩa là gì?

xiǎo小xīn心kē磕diào掉zì自jǐ己de的dà大yá牙

coi chừng sứt mất răng,

HSK Vocabulary

小心H3 磕H7 掉H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点	màn diǎn	từ từ thôi,
2▶	小心磕掉自己的大牙	xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá	coi chừng sứt mất răng,
3	别再怪到长玉的身上去了	bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù le	đừng đổ thừa cho Trường Ngọc nữa đấy.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 1 of 14)

HSK 1

0:03s

后有长信王叛乱

hòu yǒu zhǎng xìn wáng pàn luànsau có Trường Tín vương làm phản,

HSK 5

0:03s

樊二牛孟梨花

fán èr niú mèng lí huā[Phàn Nhị Ngưu, Mạnh Lê Hoa.]

HSK 7

0:03s

难道用的是另一个姓氏

nán dào yòng de shì lìng yí gè xìng shì[lẽ nào là dùng họ khác?]

HSK 6

0:03s

背后隐藏着太多的无奈

bèi hòu yǐn cáng zhe tài duō de wú nàiđằng sau ẩn giấu quá nhiều sự bất lực.

HSK 6

0:03s

待时机成熟以后

dài shí jī chéng shú yǐ hòuChờ thời cơ chín muồi,

HSK 6

0:03s

我会一一地告诉你

wǒ huì yī yī dì gào sù nǐta sẽ nói từng chuyện cho con.

HSK 5

0:03s

jiě fū shāo zhǐTỷ phu, hóa vàng.

HSK 5

0:03s

回去之后你给你爹娘也烧一些

huí qù zhī hòu nǐ gěi nǐ diē niáng yě shāo yī xiēsau khi về chàng cũng đốt một ít cho cha mẹ chàng đi.

HSK 1

0:03s

人们逢年过节都烧纸

rén men féng nián guò jié dōu shāo zhǐMỗi dịp lễ tết người ta đều đốt vàng mã,

HSK 5

0:03s

是为了告诉死去的亲人

shì wèi le gào sù sǐ qù de qīn rénlà để nói cho người thân đã mất

HSK 4

0:03s

你要答应我一件事

nǐ yào dā yìng wǒ yī jiàn shìcon phải hứa với ta một chuyện.

HSK 7

0:03s

倘若有一天我这把老骨头不在了

tǎng ruò yǒu yī tiān wǒ zhè bǎ lǎo gú tou bù zài leNếu có một ngày cái thân già này không còn nữa,

HSK 5

0:03s

你一定要替我照顾好

nǐ yí dìng yào tì wǒ zhào gù hǎocon nhất định phải thay ta chăm sóc tốt

HSK 6

0:03s

千万不要让她们卷进来

qiān wàn bú yào ràng tā men juǎn jìn láituyệt đối đừng để họ bị cuốn vào.

HSK 2

0:03s

老师的身子骨这么好

lǎo shī de shēn zi gǔ zhè me hǎoSức khỏe của thầy tốt như vậy,

HSK 5

0:03s

我昨日收猪时牛车翻了

wǒ zuó rì shōu zhū shí niú chē fān leHôm qua lúc mua lợn, xe bò bị lật,

HSK 7

0:03s

阿姐手腕经常疼

ā jiě shǒu wàn jīng cháng téngCổ tay tỷ tỷ hay bị đau,

HSK 2

0:03s

杀猪很累的

shā zhū hěn lèi demổ lợn rất vất vả.

HSK 7

0:03s

手腕常年用力会得筋痛症

shǒu wàn cháng nián yòng lì huì dé jīn tòng zhèngCổ tay thường xuyên dùng sức sẽ bị đau gân.

HSK 4

0:03s

但你以后还是得注意保护

dàn nǐ yǐ hòu hái shì dé zhù yì bǎo hùnhưng sau này nàng vẫn phải chú ý bảo vệ.