"小心磕掉自己的大牙" (xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá) nghĩa là gì?

xiǎo小xīn心kē磕diào掉zì自jǐ己de的dà大yá牙

coi chừng sứt mất răng,

HSK Vocabulary

小心H3 磕H7 掉H4 自己H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

14:33

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	慢点	màn diǎn	từ từ thôi,
2▶	小心磕掉自己的大牙	xiǎo xīn kē diào zì jǐ de dà yá	coi chừng sứt mất răng,
3	别再怪到长玉的身上去了	bié zài guài dào zhǎng yù de shēn shàng qù le	đừng đổ thừa cho Trường Ngọc nữa đấy.

More Clips From Episode

Total 278 clips (Page 12 of 14)

HSK 2

0:03s

你什么时候回去跟姐夫睡啊

nǐ shén me shí hòu huí qù gēn jiě fū shuì achừng nào tỷ về ngủ với tỷ phu vậy?

HSK 5

0:03s

每天挤我这小床

měi tiān jǐ wǒ zhè xiǎo chuángNgày nào tỷ cũng chen chung giường với ta,

HSK 7

0:03s

我翻身都难

wǒ fān shēn dōu nánta khó trở mình lắm.

HSK 6

0:03s

夫妻俩要一起睡一辈子的

fū qī liǎ yào yì qǐ shuì yī bèi zi devợ chồng phải ngủ chung cả đời.

HSK 7

0:03s

现在就开始嫌弃我了

xiàn zài jiù kāi shǐ xián qì wǒ leGiờ đã bắt đầu chê ta rồi à?

HSK 5

0:03s

你怎么在宋家呀

nǐ zěn me zài sòng jiā yasao ngài lại ở Tống gia vậy?

HSK 5

0:03s

我从牙人处租了一间空宅

wǒ cóng yá rén chù zū le yī jiān kōng zhái[Ngõ Tây Cố] Ta thông qua môi giới thuê một căn nhà trống,

HSK 4

0:03s

来这儿一看发现是你家对面

lái zhè ér yī kàn fā xiàn shì nǐ jiā duì miàn[Ngõ Tây Cố] đến đây xem thì phát hiện ở đối diện nhà cô.

HSK 2

0:03s

你不准备回霁州了

nǐ bù zhǔn bèi huí jì zhōu leNgài không định về Tễ Châu sao?

HSK 7

0:03s

李大人为了抓到凶手

lǐ dà rén wèi le zhuā dào xiōng shǒuLý đại nhân vì bắt hung thủ

HSK 4

0:03s

还租到了宋砚家的房子

hái zū dào le sòng yàn jiā de fáng zicòn thuê nhà của Tống Nghiễn.

HSK 3

0:03s

隼隼不见了

sǔn sǔn bú jiàn leChim cắt mất tích rồi.

HSK 2

0:03s

可能是昨夜盖子没盖好

kě néng shì zuó yè gài zi méi gài hǎoChắc do tối qua không đậy nắp kĩ,

HSK 5

0:03s

它翅膀养好之后自己就飞走了

tā chì bǎng yǎng hǎo zhī hòu zì jǐ jiù fēi zǒu lesau khi cánh nó lành thì tự bay đi rồi.

HSK 1

0:03s

这隼是隼的爹娘生的

zhè sǔn shì sǔn de diē niáng shēng deNó cũng có cha mẹ của mình,

HSK 2

0:03s

它也要回家找爹娘啊

tā yě yào huí jiā zhǎo diē niáng acũng phải về nhà tìm cha mẹ mà.

HSK 2

0:03s

那隼隼也有自己的家人啊

nà sǔn sǔn yě yǒu zì jǐ de jiā rén aCon chim cắt đó có người nhà của mình mà.

HSK 5

0:03s

你早晚要走的

nǐ zǎo wǎn yào zǒu de[Sớm muộn gì huynh cũng rời đi,]

HSK 7

0:03s

并非斩断七情六欲的神仙

bìng fēi zhǎn duàn qī qíng liù yù de shén xiān[đâu phải thần tiên có thể cắt đứt thất tình lục dục.]

HSK 7

0:03s

宁娘只是有些孤单

níng niáng zhǐ shì yǒu xiē gū dānNinh Nương chỉ hơi cô đơn thôi.