Cách dùng "不过这也没办法呀" (bù guò zhè yě méi bàn fǎ ya) trong hội thoại tiếng Trung
不过这也没办法呀
Nhưng cũng chẳng có cách nào khác.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
10:28
TMDB ID
107329
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 怪可惜的 | guài kě xī de | thì thật đáng tiếc. |
| 2▶ | 不过这也没办法呀 | bù guò zhè yě méi bàn fǎ ya | Nhưng cũng chẳng có cách nào khác. |
| 3 | 黄泉路上无老少 这人什么时候死啊 还真是命 | huáng quán lù shàng wú lǎo shào zhè rén shén me shí hòu sǐ a hái zhēn shì mìng | Đường đến suối vàng chẳng phân già trẻ. Con người chết lúc nào đúng là số phận. |
More Clips From Episode
Total 148 clips (Page 3 of 8)
HSK 4
0:03s
bù guǎn wǒ zài nǎ měi tiān dōu gěi nǐ dǎ diàn huàDù anh có ở đâu thì ngày nào cũng sẽ gọi cho em.
HSK 2
0:03s
HSK 2
0:03s
huì bú huì shì nǎo gěng a méi shì bù zhī dào aCó phải là nhồi máu não không? Không có gì. Không biết nữa.
HSK 4
0:03s
wǒ gǎn jǐn dài nǐ qù yī yuàn qù yī yuàn kuài zǒuAnh đưa em đến bệnh viện ngay. Đến bệnh viện. Nhanh đi.
HSK 5
0:03s
bà bǎo chí sù jìng nǐ men xiǎo shēng yì diǎnBố! Xin giữ im lặng. Các em nhỏ giọng thôi.
HSK 1
0:03s
wǒ bà zěn me le nǐ men de bà bà méi yǒu shén me tài dà wèn tíBố em sao vậy? Bố các em không có vấn đề gì lớn,
HSK 6
0:03s
quē jué ràng nǐ bà hǎo hǎo shuì ba dī wán zhè liǎng píngThiếu ngủ, để bố em ngủ một giấc thật ngon đi. Truyền xong hai bình này
HSK 3
0:03s
hǎi cháo a wǒ zhè shì jiù bàn tiān méi kàn jiàn nǐHải Triều à, mới có nửa ngày không gặp anh
HSK 7
0:03s
hái yǒu jiān jiān nǐ liǎn zěn me kē de yaCả Tiêm Tiêm nữa, sao con lại bị đập trúng mặt vậy?
HSK 3
0:03s
wǒ qù bài bài zhè hái zi men néng kǎo yí gè hào xué xiào nà ge xíng letôi đi thắp hương xem mấy đứa có thể vào trường tốt không. Được rồi,
HSK 4
0:03s
nǐ bié cāo zhè xīn le nǐ gǎn jǐn xiū xī qù ba yī shēng shuō leanh đừng lo lắng nữa, nhanh đi nghỉ ngơi đi. Bác sĩ nói rồi,
HSK 6
0:03s
nà ge shuì mián shǎo nà ge xuè guǎn jiù cuì gǎn jǐn xiū xīngủ ít quá thì mạch máu sẽ dễ vỡ. Đi ngủ nhanh đi.
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ xié fàng nà wǒ lái gěi nǐ chuān màn diǎn màn diǎn zuòEm để dép đó đi, để anh mang cho em. Từ từ, từ từ. Ngồi xuống.
HSK 3
0:03s
bié luàn dòng wǒ zhè zhǐ yòu méi huàiĐừng có cử động lung tung. Chân này của em cũng đâu bị gì.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
bà yào bù nín zài xiū xī huì er bù yòng bù yòngBố, hay là bố nghỉ ngơi thêm chút đi. Không cần, không cần.