"所以我才来这一趟的" (suǒ yǐ wǒ cái lái zhè yī tàng de) nghĩa là gì?

suǒ所yǐ以wǒ我cái才lái来zhè这yī一tàng趟de的

Thế nên lần này tôi mới đến.

HSK Vocabulary

所以H2 我H1 来H1 这H1 一H1 趟H4 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	子秋不是这种嫌贫爱富的孩子	zi qiū bú shì zhè zhǒng xián pín ài fù de hái zi	Tử Thu không phải là một đứa trẻ ghét nghèo thích giàu.
2▶	所以我才来这一趟的	suǒ yǐ wǒ cái lái zhè yī tàng de	Thế nên lần này tôi mới đến.
3	以你现在的经济条件要想送子秋出国读书	yǐ nǐ xiàn zài de jīng jì tiáo jiàn yào xiǎng sòng zi qiū chū guó dú shū	Với điều kiện kinh tế bây giờ của anh mà muốn đưa Tử Thu ra nước ngoài học

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

你猜年薪上来就开多少

nǐ cāi nián xīn shàng lái jiù kāi duō shǎoAnh đoán lương một năm mới vào làm là bao nhiêu đi.

HSK 2

0:03s

上来就是二十多万呢

shàng lái jiù shì èr shí duō wàn neMới vào đã hơn 200 nghìn rồi đấy.

HSK 3

0:03s

chū guó liú xuéra nước ngoài du học đấy.

HSK 4

0:03s

那费用砸锅卖铁咱也付不起啊

nà fèi yòng zá guō mài tiě zán yě fù bù qǐ aChi phí đó dù có bất chấp mọi thứ cũng không trả nổi.

HSK 2

0:03s

你怎么变得那么快啊

nǐ zěn me biàn dé nà me kuài aSao anh thay đổi nhanh quá vậy?

这事千万别跟子秋说他一定不答应

HSK 4

0:03s

这事千万别跟子秋说他一定不答应

zhè shì qiān wàn bié gēn zi qiū shuō tā yí dìng bù dā yìngĐừng có nói chuyện này với Tử Thu, chắc chắn thằng bé sẽ không đồng ý.

HSK 6

0:03s

我这不才来找你呢嘛

wǒ zhè bù cái lái zhǎo nǐ ne maThế nên tôi mới tìm anh chứ.

HSK 5

0:03s

我是说呀他要是不同意的话

wǒ shì shuō ya tā yào shì bù tóng yì de huàTôi đang nghĩ nếu như thằng bé không đồng ý

HSK 6

0:03s

咱俩得说好啦联合起来咱说服他

zán liǎ dé shuō hǎo la lián hé qǐ lái zán shuō fú tāthì hai chúng ta nói là được rồi. Hai chúng ta bắt tay thuyết phục thằng bé.

HSK 7

0:03s

专门把蛋啊下在别人窝里

zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐchuyên đẻ trứng vào tổ của người khác,

HSK 5

0:03s

你就是替人孵蛋那个

nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà geAnh chính là con chim ngốc đã ấp trứng

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

HSK 5

0:03s

别别别跟我谈什么傻鸟不傻鸟的我跟你说

bié bié bié gēn wǒ tán shén me shǎ niǎo bù shǎ niǎo de wǒ gēn nǐ shuōĐừng đừng... đừng nói với tôi gì mà chim ngốc hay không, tôi nói này.

HSK 4

0:03s

我就有信心这这这鸟你带走

wǒ jiù yǒu xìn xīn zhè zhè zhè niǎo nǐ dài zǒuTôi tự tin rằng cái cái cái... anh mang con chim này đi

HSK 5

0:03s

你养去你花钱你培养他

nǐ yǎng qù nǐ huā qián nǐ péi yǎng tāđể anh nuôi, anh bỏ tiền vun đắp cho nó

HSK 7

0:03s

我们家鸟儿他认窝

wǒ men jiā niǎo ér tā rèn wōthì chú chim nhà chúng ta nhận ra tổ,

HSK 5

0:03s

我跟你说那赵华光才傻呢

wǒ gēn nǐ shuō nà zhào huá guāng cái shǎ neTôi cho anh biết, Triệu Hoa Quang mới là ngốc ấy.

HSK 6

0:03s

仁义啊当然啦

rén yì a dāng rán larất nhân nghĩa. Đương nhiên.

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

HSK 5

0:03s

我跟你说咱们得跳出这固定的思维

wǒ gēn nǐ shuō zán men dé tiào chū zhè gù dìng de sī wéiTôi cho anh biết, chúng ta phải thoát ra khỏi suy nghĩ cố định,

HSK 5

0:03s

咱得往长远了看

zán dé wǎng cháng yuǎn le kànchúng ta phải nhìn xa trông rộng.

HSK 5

0:03s

对有道理是吧

duì yǒu dào lǐ shì baPhải, có lý đấy. Phải không?