"我嗑瓜子打麻将" (wǒ kē guā zi dǎ má jiāng) nghĩa là gì?

wǒ我kē嗑guā瓜zi子 dǎ打má麻jiāng将

chỉ cắn hạt dưa, chơi mạt chược.

HSK Vocabulary

我H1 瓜子H7 麻将H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	然后我就坐在店里我什么都不干	rán hòu wǒ jiù zuò zài diàn lǐ wǒ shén me dōu bù gàn	rồi ngồi ở trong tiệm chẳng làm gì cả,
2▶	我嗑瓜子打麻将	wǒ kē guā zi dǎ má jiāng	chỉ cắn hạt dưa, chơi mạt chược.
3	我享清福	wǒ xiǎng qīng fú	Bố hưởng phúc nhàn nhã.

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 1 of 8)

HSK 6

0:03s

你奶奶还撑得住吗

nǐ nǎi nǎi hái chēng dé zhù maBà nội cháu còn cố gắng được không?

HSK 4

0:03s

情况不太好啊

qíng kuàng bù tài hǎo a[tình hình không tốt lắm.]

HSK 4

0:03s

尤其我这马上上大学去了

yóu qí wǒ zhè mǎ shàng shàng dà xué qù leNhất là khi con sắp lên đại học,

HSK 7

0:03s

你这点就随我瞎操心

nǐ zhè diǎn jiù suí wǒ xiā cāo xīnĐiểm này thì con giống bố, lo lắng lung tung.

HSK 3

0:03s

把你们送走了我才省心呢

bǎ nǐ men sòng zǒu le wǒ cái shěng xīn neTiễn các con đi thì bố mới đỡ lo.

能有什么事等咱这面馆以后做大了

HSK 3

0:03s

能有什么事等咱这面馆以后做大了

néng yǒu shén me shì děng zán zhè miàn guǎn yǐ hòu zuò dà leCó thể có chuyện gì được chứ? Khi nào tiệm mì của chúng ta lớn hơn

HSK 2

0:03s

这么晚怎么还不睡啊

zhè me wǎn zěn me hái bù shuì aĐã muộn thế này rồi mà sao còn không ngủ?

HSK 4

0:03s

怎么样陈婷那边什么情况

zěn me yàng chén tíng nà biān shén me qíng kuàngThế nào? Tình huống bên Trần Đình ấy.

HSK 5

0:03s

陈婷啊伤得很重

chén tíng a shāng dé hěn zhòngTrần Đình thì bị thương rất nặng,

HSK 2

0:03s

这加急也得几天下来

zhè jiā jí yě dé jǐ tiān xià láicó làm gấp thì cũng phải mất mấy ngày.

HSK 6

0:03s

撑得住撑不住

chēng dé zhù chēng bú zhùchịu được hay không chịu được

HSK 3

0:03s

着急车开得太快了

zháo jí chē kāi dé tài kuài leVội vàng, lái xe nhanh quá.

HSK 6

0:03s

麻烦你们还特意跑一趟

má fán nǐ men hái tè yì pǎo yī tàngphiền các cô rồi, lại còn đến tận nơi nữa.

HSK 5

0:03s

家里呀没大事儿

jiā lǐ ya méi dà shì érTrong nhà không có chuyện gì lớn.

HSK 4

0:03s

说起来年龄也不算大

shuō qǐ lái nián líng yě bù suàn dànói ra thì cũng không thể coi là lớn tuổi,

HSK 6

0:03s

但总算是个老人了

dàn zǒng suàn shì gè lǎo rén lenhưng cũng có thể coi là người già.

HSK 5

0:03s

你说陈婷这年纪轻轻的

nǐ shuō chén tíng zhè nián jì qīng qīng deNhưng cậu nói xem, Trần Đình còn trẻ trung,

HSK 4

0:03s

要是真挺不过去啊

yào shì zhēn tǐng bù guò qù anếu thật sự không qua khỏi

HSK 5

0:03s

不过这也没办法呀

bù guò zhè yě méi bàn fǎ yaNhưng cũng chẳng có cách nào khác.

HSK 4

0:03s

你说这么多年吧陈婷也没管过他

nǐ shuō zhè me duō nián ba chén tíng yě méi guǎn guò tāCậu nói đi, đã bao nhiêu năm như vậy mà Trần Đình cũng chẳng lo cho thằng bé,