"专门把蛋啊下在别人窝里" (zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐ) nghĩa là gì?

zhuān专mén门bà把dàn蛋a啊 xià下zài在bié别rén人wō窝lǐ里

chuyên đẻ trứng vào tổ của người khác,

HSK Vocabulary

专门H4 把H3 啊H2 下H1 在H1 别人H3 窝H7 里H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

38:19

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	世界上有一种鸟	shì jiè shàng yǒu yī zhǒng niǎo	Trên đời này có một loài chim
2▶	专门把蛋啊下在别人窝里	zhuān mén bà dàn a xià zài bié rén wō lǐ	chuyên đẻ trứng vào tổ của người khác,
3	让别人替它孵蛋	ràng bié rén tì tā fū dàn	để người khác ấp trứng thay mình,

More Clips From Episode

Total 148 clips (Page 4 of 8)

HSK 3

0:03s

爸要不您再休息会儿不用不用

bà yào bù nín zài xiū xī huì er bù yòng bù yòngBố, hay là bố nghỉ ngơi thêm chút đi. Không cần, không cần.

HSK 1

0:03s

医生不是说了吗

yī shēng bú shì shuō le maChẳng phải bác sĩ đã nói rồi à?

HSK 1

0:03s

说我这没大事儿

shuō wǒ zhè méi dà shì érBố không có việc gì,

HSK 4

0:03s

就是得多休息

jiù shì dé duō xiū xīchỉ cần nghỉ ngơi thêm thôi.

HSK 1

0:03s

爸爸你没事吧我我没事

bà bà nǐ méi shì ba wǒ wǒ méi shìBố, bố. Bố không sao chứ? Bố... bố không sao.

HSK 5

0:03s

这谁弄得呀你看清楚没有啊

zhè shuí nòng dé ya nǐ kàn qīng chǔ méi yǒu aLà ai làm vậy? Con có nhìn rõ không?

HSK 5

0:03s

不好意思啊装修呢

bù hǎo yì sī a zhuāng xiū neXin lỗi nhé, đang sửa chữa.

HSK 1

0:03s

你这几年都去哪儿了

nǐ zhè jǐ nián dōu qù nǎ ér leMấy năm nay cô đi đâu vậy?

HSK 6

0:03s

也不是特意来还钱的

yě bú shì tè yì lái huán qián deCũng không phải đặc biệt đến để trả tiền.

HSK 3

0:03s

最近发生的事儿我都知道了

zuì jìn fā shēng de shì ér wǒ dōu zhī dào leNhững chuyện xảy ra gần đây, tôi biết cả rồi.

HSK 4

0:03s

赵华光就是不要脸

zhào huá guāng jiù shì bú yào liǎnTriệu Hoa Quang đúng là không cần mặt mũi,

HSK 7

0:03s

我跟他斗什么呀

wǒ gēn tā dòu shén me yaTôi đấu gì với anh ta chứ?

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

HSK 7

0:03s

咱们这是法制社会他不能有俩臭钱

zán men zhè shì fǎ zhì shè huì tā bù néng yǒu liǎ chòu qiánChúng ta là một xã hội pháp chế, anh ta có thể có mấy đồng tiền bẩn

HSK 7

0:03s

你的店不就被他整停业啦

nǐ de diàn bù jiù bèi tā zhěng tíng yè lachẳng phải tiệm của anh đã bị anh ta làm cho ngừng kinh doanh rồi à?

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

HSK 7

0:03s

只要子秋不愿意他也休想把儿子要走

zhǐ yào zi qiū bù yuàn yì tā yě xiū xiǎng bǎ ér zi yào zǒuchỉ cần Tử Thu không muốn thì anh ta cũng đừng hòng mang thằng bé đi.

HSK 7

0:03s

你是个好捏的软柿子

nǐ shì gè hǎo niē de ruǎn shì zianh là một trái hồng mềm dễ nắn,

HSK 1

0:03s

泥人不还有个土性子

ní rén bù hái yǒu gè tǔ xìng ziChẳng phải người mềm lòng thì vẫn có lúc nổi cáu sao?

HSK 2

0:03s

我我我不是这意思啊

wǒ wǒ wǒ bú shì zhè yì si aTôi... tôi... tôi không có ý đó.

HSK 5

0:03s

老婆生不出来就他那德性

lǎo pó shēng bù chū lái jiù tā nà dé xìngvợ lại không sinh được. Với tính cách của anh ta,

HSK 6

0:03s

也就是图有个后代延续个香火

yě jiù shì tú yǒu gè hòu dài yán xù gè xiāng huǒcũng chỉ là muốn có đời sau kế thừa nhang khói.