"这大太阳的辛苦了" (zhè dà tài yáng de xīn kǔ le) nghĩa là gì?

zhè这dà大tài太yáng阳de的 xīn辛kǔ苦le了

trời nắng như vậy mọi người vất vả rồi.

HSK Vocabulary

这H1 大H1 太阳H3 的H1 辛苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

41:40

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们好啊	nǐ men hǎo a	Chào mọi người,
2▶	这大太阳的辛苦了	zhè dà tài yáng de xīn kǔ le	trời nắng như vậy mọi người vất vả rồi.
3	不辛苦不辛苦建华咱们上那边看看	bù xīn kǔ bù xīn kǔ jiàn huá zán men shàng nà biān kàn kàn	Không vất vả. Không vất vả. Kiến Hoa, chúng ta qua bên đó xem xem.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 6

0:03s

拿枪指着你有什么不妥啊

ná qiāng zhǐ zhe nǐ yǒu shén me bù tuǒ aChĩa súng vào ông có gì không đúng?

HSK 1

0:03s

我等这一天等了三十年了

wǒ děng zhè yī tiān děng le sān shí nián letôi đợi ngày này suốt 30 năm rồi đấy.

HSK 1

0:03s

没想到我能活到今天吧

méi xiǎng dào wǒ néng huó dào jīn tiān bakhông ngờ tôi lại sống được đến hôm nay nhỉ?

等等我组织一下我想不起来了你是

HSK 5

0:03s

等等我组织一下我想不起来了你是

děng děng wǒ zǔ zhī yī xià wǒ xiǎng bù qǐ lái le nǐ shìĐợi… đợi tôi sắp xếp lại đã, tôi không nhớ ra. Ông là…

HSK 4

0:03s

不过今天应该不是我死

bù guò jīn tiān yīng gāi bú shì wǒ sǐNhưng hôm nay người chết chắc không phải tôi đâu.

HSK 7

0:03s

不用你这么辛苦在这里扮孝子

bù yòng nǐ zhè me xīn kǔ zài zhè lǐ bàn xiào ziKhông cần phải vất vả ở đây giả làm đứa con hiếu thảo nữa.

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

HSK 3

0:03s

我跟你说啊你别以为杜家的事我不知道

wǒ gēn nǐ shuō a nǐ bié yǐ wéi dù jiā de shì wǒ bù zhī dàoCon nói cho bố biết... Con đừng tưởng bố không biết chuyện nhà họ Đỗ,

HSK 3

0:03s

夏子玉应该没有好果子吃

xià zi yù yīng gāi méi yǒu hǎo guǒ zi chīChắc Hạ Tử Ngọc sẽ không có kết cục tốt đâu.

HSK 7

0:03s

您一定要好好保重身体

nín yí dìng yào hǎo hǎo bǎo zhòng shēn tǐ[mẹ nhất định phải giữ gìn sức khỏe đó.]

HSK 3

0:03s

他怎么变成这样了

tā zěn me biàn chéng zhè yàng lesao nó lại thành ra thế này?

HSK 3

0:03s

如果可以回到过去

rú guǒ kě yǐ huí dào guò qùNếu có thể quay lại quá khứ,

HSK 4

0:03s

如果时间可以重新开始

rú guǒ shí jiān kě yǐ chóng xīn kāi shǐnếu thời gian có thể bắt đầu lại,

HSK 4

0:03s

是不是一切都会不一样

shì bú shì yī qiè dū huì bù yí yàngliệu mọi thứ có khác đi không?

HSK 4

0:03s

最怕的就是面对自己

zuì pà de jiù shì miàn duì zì jǐsợ nhất là phải đối diện với chính mình.

HSK 2

0:03s

过了自己这个坎

guò le zì jǐ zhè ge kǎnVượt qua được rào cản của bản thân rồi

HSK 3

0:03s

别的什么事都不成问题了

bié de shén me shì dōu bù chéng wèn tí lethì những chuyện khác đều không còn là vấn đề nữa.

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

HSK 6

0:03s

你以为我杜琤荣能混到今天是靠什么

nǐ yǐ wéi wǒ dù chēng róng néng hùn dào jīn tiān shì kào shén meCô nghĩ Đỗ Tranh Vinh tôi đi được đến ngày hôm nay là nhờ cái gì?

HSK 5

0:03s

那些蝇营狗苟你觉得我会在乎吗

nà xiē yíng yíng gǒu gǒu nǐ jué de wǒ huì zài hū maMấy cái trò mèo vặt vãnh đó cô nghĩ tôi sẽ để tâm sao?

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

HSK 7

0:03s

你在我心中只是一颗一早就放弃的棋子

nǐ zài wǒ xīn zhōng zhǐ shì yī kē yī zǎo jiù fàng qì de qí ziTrong mắt tôi, cô chỉ là một quân cờ đã bị vứt bỏ từ lâu.

HSK 5

0:03s

我杜家的事夏子玉与你无关

wǒ dù jiā de shì xià zi yù yǔ nǐ wú guānChuyện của nhà họ Đỗ tôi, Hạ Tử Ngọc, không liên quan đến cô.