"别老您您您的外道" (bié lǎo nín nín nín de wài dào) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

别老您您您的外道

bié lǎo nín nín nín de wài dào

Đừng dùng kính ngữ mãi thế, xa lạ lắm.

HSK Vocabulary

老H3 您H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢谢您	xiè xiè nín	Cảm ơn bác.
2▶	别老您您您的外道	bié lǎo nín nín nín de wài dào	Đừng dùng kính ngữ mãi thế, xa lạ lắm.
3	管我叫刘大爷	guǎn wǒ jiào liú dà yé	Cứ gọi tôi là bác Lưu.

More Clips From Episode

Total 169 clips (Page 9 of 9)

HSK 5

0:03s

甚至都没有人同情过她

shèn zhì dōu méi yǒu rén tóng qíng guò tāThậm chí cũng không có ai đồng cảm.

HSK 5

0:03s

同是天涯沦落人

tóng shì tiān yá lún luò rénCùng là người lưu lạc chân trời,

HSK 2

0:03s

我让着她一点没什么

wǒ ràng zhe tā yì diǎn méi shén meem nhường chị ấy một chút có gì đâu mà.

HSK 7

0:03s

怎么了倩倩姐谁欺负你了

zěn me le qiàn qiàn jiě shuí qī fù nǐ leSao thế, chị Thiến Thiến? Ai bắt nạt chị?

HSK 3

0:03s

谁是你姐了都把人叫老了

shuí shì nǐ jiě le dōu bǎ rén jiào lǎo leAi là chị của cô? Gọi thế nghe bị già.

HSK 4

0:03s

到底是大学生不一样

dào dǐ shì dà xué shēng bù yí yàngCông nhận là sinh viên đại học khác biệt.

HSK 3

0:03s

你怎么能看到别人心里的事情

nǐ zěn me néng kàn dào bié rén xīn lǐ de shì qíngSao cô có thể nhìn ra tâm sự của người khác?

HSK 7

0:03s

把人惹哭了

bǎ rén rě kū leLàm người ta khóc rồi.

HSK 3

0:03s

怎么了我就哭我就哭

zěn me le wǒ jiù kū wǒ jiù kūSao nào, tôi cứ khóc đấy. Tôi cứ khóc.