Cách dùng "别老您您您的 外道" (bié lǎo nín nín nín de wài dào) trong hội thoại tiếng Trung
别老您您您的 外道
bié lǎo nín nín nín de wài dào
Đừng dùng kính ngữ mãi thế, xa lạ lắm.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
15:03
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 谢谢您 | xiè xiè nín | Cảm ơn bác. |
| 2▶ | 别老您您您的 外道 | bié lǎo nín nín nín de wài dào | Đừng dùng kính ngữ mãi thế, xa lạ lắm. |
| 3 | 管我叫刘大爷 | guǎn wǒ jiào liú dà yé | Cứ gọi tôi là bác Lưu. |
More Clips From Episode
Total 169 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
shàng cì cóng rén cái shì chǎng huí lái de shí hòu nǐ yě méi yùn chē aLần trước từ chợ lao động trở về, cô cũng đâu có say xe.
HSK 6
0:03s
wǒ chī yùn chē yào le jiù zuì hòu yī piàn wǒ yǐ wéi lái zhè érTôi uống thuốc say xe rồi. Viên cuối cùng. Tôi tưởng đến đây
HSK 6
0:03s
jiù bù yòng zuò chē jiù méi yǒu zhǔn bèi duō yú de nà nà tài hǎo lekhông cần đi xe nên không chuẩn bị thêm. Thế... Thế thì tốt quá.
HSK 7
0:03s
wǒ gēn nǐ qù hǎo le ya nà wǒ gēn lǐ juān bèi cài bú shìTôi đi với anh cũng được. Tôi với Lý Quyên sẽ chuẩn bị đồ ăn. Ơ.
HSK 6
0:03s
shá yàng de yùn chē yào wǒ gěi nǐ mǎi huí lái shēn zhèn méi yǒu wǒ chī de nà zhǒngThuốc say xe loại gì, tôi mua cho cô. Thâm Quyến không có loại tôi uống.
HSK 6
0:03s
rén jiā bú yào gēn nǐ qù le lái bù jí leNgười ta không muốn đi với anh đâu. Không kịp mất.
HSK 7
0:03s
nǐ hái méi yǒu bèi wán a nǐ zhè me qiè fǎ zi qiè dào shén me shí hòu qù aCô vẫn chưa chuẩn bị xong à? Cô cắt kiểu này, cắt đến bao giờ mới xong?
HSK 7
0:03s
jīn tiān duō le qī shí gè rén chī fàn ne zài shuō fēng liáng huà chuài nǐ aHôm nay thêm bảy mươi người ăn cơm đấy. Còn nói bóng gió nữa là tôi đá cô đấy.
HSK 5
0:03s
bié zhàn nà ér gēn gè huā hú dié shì de guò lái bāng mángĐừng đứng đó như con bướm hoa nữa. Lại đây phụ một tay.
HSK 5
0:03s
lián xiāng xī yù nǐ jiù gěi tā dān zuò diǎn wǒ gěi tā sòng huí qùThương hoa tiếc ngọc thì anh làm riêng cho con bé chút đi. Tôi mang qua cho.
HSK 3
0:03s
bǎ miàn xiān chī le lèi yī tiān le bù chī dōng xī bù xíng aĂn bát mì đã. Mệt cả ngày rồi, không ăn không được đâu.
HSK 4
0:03s
yào bù rán míng tiān gāi bìng dào le tīng wǒ de zhǔn méi cuòKhông thì mai ngã bệnh mất. Nghe chị không sai đâu.
HSK 5
0:03s
wǒ shì xīn lái de yě bù néng zhuān tiāo qīng kuài de gànEm mới đến, cũng không thể toàn chọn việc nhẹ.
HSK 4
0:03s
hái yǒu jiù shì suī rán wǒ men hái méi jiāo guò xīnCòn nữa là tuy bọn em chưa từng tâm sự,
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ jué de tā cóng xiǎo dào dà yīng gāi yě tǐng kǔ denhưng em cảm thấy từ nhỏ đến lớn chắc chị ấy cũng khổ lắm.
HSK 3
0:03s
cóng xiǎo jiù méi yǒu shòu dào guò shéi de zhào gùchị ấy đã không nhận được sự chăm sóc của ai.