"暗中聚众形迹可疑" (àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yí) nghĩa là gì?

àn暗zhōng中jù聚zhòng众 xíng形jì迹kě可yí疑

âm thầm tụ tập, hành tung đáng ngờ.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:36

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	街市上不明身份之人流窜	jiē shì shàng bù míng shēn fèn zhī rén liú cuàn	Nhiều kẻ không rõ thân phận đi lại giữa phố chợ,
2▶	暗中聚众形迹可疑	àn zhōng jù zhòng xíng jì kě yí	âm thầm tụ tập, hành tung đáng ngờ.
3	‪这可如何是好啊？殿下	‪ zhè kě rú hé shì hǎo a ？ diàn xià	Điện hạ,

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

知己难求啊

zhī jǐ nán qiú atri kỉ khó tìm.

HSK 6

0:03s

本宫言出必行

běn gōng yán chū bì xíngBổn cung nói được làm được.

HSK 7

0:03s

在欣赏月色而已

zài xīn shǎng yuè sè ér yǐngắm trăng thôi.

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

HSK 6

0:03s

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎnChẳng lẽ ngươi lo bổn cung đến phủ thái phó gặp nguy hiểm

HSK 7

0:03s

明日绝不容有失

míng rì jué bù róng yǒu shīNgày mai, không thể có sai sót.

HSK 6

0:03s

我不知道你为何要这么对我

wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒta không biết tại sao cô lại làm vậy với ta

HSK 7

0:03s

你终究还是没能困住我

nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒcô vẫn không thể bẫy được ta.

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

HSK 3

0:03s

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ？ - méi yǒuPhủ thế tử đã không còn ai. - Có đi đường lớn không? - Không.

HSK 4

0:03s

她之前可是爱极了我

tā zhī qián kě shì ài jí le wǒTrước đây, cô ấy yêu ta lắm đó.

HSK 1

0:03s

我叫阿想你叫什么？

wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？Ta tên là A Tưởng. Huynh tên gì thế?

HSK 4

0:03s

我以为我算无遗策

wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cèTa tưởng mình tính toán không sơ hở

HSK 6

0:03s

却不料还是棋差一着

què bù liào hái shì qí chà yī zhenhưng không ngờ vẫn xảy ra sơ suất.

HSK 6

0:03s

此番是我连累了你

cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐLần này, ta làm liên lụy ngươi rồi.

HSK 5

0:03s

是我欠了你

shì wǒ qiàn le nǐlà ta nợ ngươi.

HSK 3

0:03s

我让你查的人查到了没有？

wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？Người mà ta bảo em điều tra, đã tra được chưa?

HSK 1

0:03s

好个阳奉阴违的邓太傅

hǎo gè yáng fèng yīn wéi de dèng tài fùKhá khen cho Đặng thái phó nói một đằng làm một nẻo.

HSK 6

0:03s

本宫特来送礼

běn gōng tè lái sòng lǐbổn cung cất công tới để tặng quà.

HSK 7

0:03s

无功不受禄

wú gōng bù shòu lùKhông có công không nhận lộc,

HSK 1

0:03s

怎么会受不起呢？

zěn me huì shòu bù qǐ ne ？Sao lại không nhận được chứ?

HSK 6

0:03s

太傅对本宫如此照拂

tài fù duì běn gōng rú cǐ zhào fúThái phó chiếu cố bổn cung như thế,