"殿下说笑了说笑？" (diàn xià shuō xiào le shuō xiào ？) nghĩa là gì?

diàn殿xià下shuō说le笑shuō了 xiào说？笑？

Điện hạ nói đùa rồi. Nói đùa ư?

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

38:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	配太傅的千秋功业正合适	pèi tài fù de qiān qiū gōng yè zhèng hé shì	rất hợp với thành tựu lớn lao của thái phó.
2▶	殿下说笑了说笑？	diàn xià shuō xiào le shuō xiào ？	Điện hạ nói đùa rồi. Nói đùa ư?
3	本宫可是认认真真想给太傅赏赐	běn gōng kě shì rèn rèn zhēn zhēn xiǎng gěi tài fù shǎng cì	Bổn cung nghiêm túc muốn ban thưởng cho thái phó.

More Clips From Episode

Total 83 clips (Page 4 of 5)

HSK 7

0:03s

就是买你性命

jiù shì mǎi nǐ xìng mìngsẽ dùng để mua mạng của ngài.

HSK 7

0:03s

知己难求啊

zhī jǐ nán qiú atri kỉ khó tìm.

HSK 6

0:03s

本宫言出必行

běn gōng yán chū bì xíngBổn cung nói được làm được.

HSK 7

0:03s

在欣赏月色而已

zài xīn shǎng yuè sè ér yǐngắm trăng thôi.

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

HSK 6

0:03s

莫不是担心本宫去了太傅府有危险

mò bú shì dān xīn běn gōng qù le tài fù fǔ yǒu wēi xiǎnChẳng lẽ ngươi lo bổn cung đến phủ thái phó gặp nguy hiểm

HSK 7

0:03s

明日绝不容有失

míng rì jué bù róng yǒu shīNgày mai, không thể có sai sót.

HSK 6

0:03s

我不知道你为何要这么对我

wǒ bù zhī dào nǐ wèi hé yào zhè me duì wǒta không biết tại sao cô lại làm vậy với ta

HSK 7

0:03s

你终究还是没能困住我

nǐ zhōng jiū hái shì méi néng kùn zhù wǒcô vẫn không thể bẫy được ta.

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

HSK 3

0:03s

世子府已然人去楼空 - 可有走官道？ - 没有

shì zi fǔ yǐ rán rén qù lóu kōng - kě yǒu zǒu guān dào ？ - méi yǒuPhủ thế tử đã không còn ai. - Có đi đường lớn không? - Không.

HSK 4

0:03s

她之前可是爱极了我

tā zhī qián kě shì ài jí le wǒTrước đây, cô ấy yêu ta lắm đó.

HSK 1

0:03s

我叫阿想你叫什么？

wǒ jiào ā xiǎng nǐ jiào shén me ？Ta tên là A Tưởng. Huynh tên gì thế?

HSK 4

0:03s

我以为我算无遗策

wǒ yǐ wéi wǒ suàn wú yí cèTa tưởng mình tính toán không sơ hở

HSK 6

0:03s

却不料还是棋差一着

què bù liào hái shì qí chà yī zhenhưng không ngờ vẫn xảy ra sơ suất.

HSK 6

0:03s

此番是我连累了你

cǐ fān shì wǒ lián lěi le nǐLần này, ta làm liên lụy ngươi rồi.

HSK 5

0:03s

是我欠了你

shì wǒ qiàn le nǐlà ta nợ ngươi.

HSK 3

0:03s

我让你查的人查到了没有？

wǒ ràng nǐ chá de rén chá dào le méi yǒu ？Người mà ta bảo em điều tra, đã tra được chưa?

HSK 1

0:03s

好个阳奉阴违的邓太傅

hǎo gè yáng fèng yīn wéi de dèng tài fùKhá khen cho Đặng thái phó nói một đằng làm một nẻo.

HSK 6

0:03s

本宫特来送礼

běn gōng tè lái sòng lǐbổn cung cất công tới để tặng quà.

HSK 7

0:03s

无功不受禄

wú gōng bù shòu lùKhông có công không nhận lộc,

HSK 1

0:03s

怎么会受不起呢？

zěn me huì shòu bù qǐ ne ？Sao lại không nhận được chứ?