Cách dùng "空有一腔抱负 却不能入仕为官" (kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān) trong hội thoại tiếng Trung
空有一腔抱负 却不能入仕为官
Chỉ có hoài bão suông mà không thể vào triều làm quan,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E7
Clip Timestamp
29:33
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有兄台这般胸襟抱负 大厦可有望啊 没错 | yǒu xiōng tái zhè bān xiōng jīn bào fù dà shà kě yǒu wàng a méi cuò | Có huynh đài chí lớn hoài bão như vậy, Đại Hạ có hy vọng rồi. Đúng vậy. |
| 2▶ | 空有一腔抱负 却不能入仕为官 | kōng yǒu yī qiāng bào fù què bù néng rù shì wèi guān | Chỉ có hoài bão suông mà không thể vào triều làm quan, |
| 3 | 救大厦只能是空谈 阁下果然信如其名 | jiù dà shà zhǐ néng shì kōng tán gé xià guǒ rán xìn rú qí míng | cứu Đại Hạ chỉ là lời nói suông mà thôi. Các hạ quả nhiên là người như trong thư. |
More Clips From Episode
Total 78 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
míng míng shì ràng xiè yǒng ér jiǔ hòu tǔ zhēn yánRõ ràng là muốn Tạ Vĩnh Nhi say rượu nói lời thật lòng.
HSK 6
0:03s
jié guǒ rén jiā duān wáng cái shì rén shàng zhī rénkết quả Đoan vương người ta mới là người ở trên.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě yào shì bù qù gèng yào zāo rén fēi yì leTiểu thư mà không đi sẽ càng bị người ta dị nghị đó.
HSK 7
0:03s
dāng yí gè chún cuì de zhǐ piàn rén zhì shǎo hěn kāi xīn[làm một nhân vật trong sách đơn thuần] [ít ra rất vui vẻ.]
HSK 7
0:03s
miǎn de sǎo le huáng shàng hé tài hòu de yǎ xìngtránh làm mất hứng của hoàng thượng và thái hậu.
HSK 7
0:03s
huáng shàng kě qiān wàn bú yào bèi zhè bái lián huā de xiǎo jì liǎng gěi piàn le ya[Hoàng thượng tuyệt đối đừng] [bị mánh khóe của đồ giả nai này lừa gạt.]
HSK 6
0:03s
běn lái shì zhuāng kě lián shuí zhī dào zhēn kě lián[Vốn là giả vờ đáng thương.] [Ai ngờ lại đáng thương thật.]
HSK 5
0:03s
HSK 1
0:03s
wǒ zhè yāo fēi yě gāi zài zhè ge jiē gǔ yǎn ér shàng[yêu phi như ta cũng sẽ vào thời điểm mấu chốt này]
HSK 5
0:03s
shuō bù dìng dōu shì duān wáng yǎn zhōng de zhǐ piàn rén[trong mắt Đoan vương có khi đều chỉ là nhân vật trong sách thôi.]
