"每次见到她就没好事" (měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shì) nghĩa là gì?

měi每cì次jiàn见dào到tā她jiù就méi没hǎo好shì事

Mỗi lần gặp bà ta đều không có chuyện gì tốt đẹp.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

1:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今儿要觐见太后的怎么又要觐见她呀	jīn ér yào jìn jiàn tài hòu de zěn me yòu yào jìn jiàn tā ya	Hôm nay phải vào bái kiến thái hậu. Sao lại phải bái kiến bà ta nữa vậy?
2▶	每次见到她就没好事	měi cì jiàn dào tā jiù méi hǎo shì	Mỗi lần gặp bà ta đều không có chuyện gì tốt đẹp.
3	能不能装病不去啊早上陛下刚封了谢嫔为妃	néng bù néng zhuāng bìng bù qù a zǎo shàng bì xià gāng fēng le xiè pín wèi fēi	Có thể giả bệnh không đi không? Sáng nay bệ hạ vừa mới sắc phong Tạ tần làm phi.

More Clips From Episode

Total 78 clips (Page 3 of 4)

HSK 3

0:03s

也不像信中那样相见恨晚哪

yě bù xiàng xìn zhōng nà yàng xiāng jiàn hèn wǎn nǎChẳng giống việc tiếc không gặp sớm hơn như trong thư.

HSK 6

0:03s

还要受这遮头盖面的委屈

hái yào shòu zhè zhē tóu gài miàn de wěi qūcòn phải chịu ấm ức che đầu che mặt thế này.

HSK 7

0:03s

为人高洁刚正不阿

wéi rén gāo jié gāng zhèng bù ētính tình cao khiết, cương trực không a dua nịnh bợ,

HSK 6

0:03s

倒是做了一些功课

dǎo shì zuò le yī xiē gōng kèCũng có tìm hiểu kỹ càng đấy.

HSK 5

0:03s

自会让大厦风清气正

zì huì ràng dà shà fēng qīng qì zhèngắt sẽ khiến Đại Hạ trở nên trong sạch, ngay thẳng.

HSK 7

0:03s

可谓是深入浅出

kě wèi shì shēn rù qiǎn chūcó thể nói là sâu sắc mà dễ hiểu,

HSK 6

0:03s

好端端地为何去西山啊

hǎo duān duān dì wèi hé qù xī shān aĐang yên đang lành sao lại đến Tây Sơn?

HSK 7

0:03s

许是去泡温泉了

xǔ shì qù pào wēn quán lecó lẽ là đi tắm suối nước nóng.

HSK 6

0:03s

我们何不趁此大好机会

wǒ men hé bù chèn cǐ dà hǎo jī huìsao chúng ta không nhân cơ hội tốt này

HSK 6

0:03s

定能神不知鬼不觉地成此大事

dìng néng shén bù zhī guǐ bù jué dì chéng cǐ dà shìchắc chắn có thể thần không biết quỷ không hay làm thành đại sự.

HSK 5

0:03s

机不可失时不再来呀

jī bù kě shī shí bù zài lái yaCơ hội không thể bỏ lỡ, thời gian không trở lại đâu.

HSK 5

0:03s

流寇一事你有几分把握

liú kòu yī shì nǐ yǒu jǐ fēn bǎ wòchuyện giặc cỏ, ngài nắm chắc mấy phần?

HSK 7

0:03s

不敢说万无一失但

bù gǎn shuō wàn wú yī shī dànkhông dám nói chắc chắn không có sai sót, nhưng

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

HSK 3

0:03s

不知道的还以为你能做得了昏君的主呢

bù zhī dào de hái yǐ wéi nǐ néng zuò dé le hūn jūn de zhǔ neNgười không biết, còn tưởng huynh có thể làm chủ được tên hôn quân đó đấy.

HSK 5

0:03s

端王文韬武略尚可称为贤王

duān wáng wén tāo wǔ lüè shàng kě chēng wéi xián wángĐoan vương trí dũng song toàn, vẫn có thể gọi là hiền vương.

HSK 7

0:03s

身为一国之君却陷民生于水火

shēn wèi yī guó zhī jūn què xiàn mín shēng yú shuǐ huǒLà vua của một nước lại đẩy dân chúng vào cảnh lầm than.

HSK 7

0:03s

是君王负了臣民哪

shì jūn wáng fù le chén mín nǎlà quân vương đã phụ lòng thần dân.

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

HSK 7

0:03s

现在越发地昏庸无道了怎么又说我

xiàn zài yuè fā dì hūn yōng wú dào le zěn me yòu shuō wǒ- bây giờ càng ngày càng trở nên hôn quân vô đạo rồi. - [Sao lại nhắc đến mình nữa vậy?]

HSK 4

0:03s

从此君王不早朝啊

cóng cǐ jūn wáng bù zǎo cháo a"từ đó quân vương chẳng còn thiết triều sớm."

HSK 6

0:03s

你是在维护那妖妃吗不然呢

nǐ shì zài wéi hù nà yāo fēi ma bù rán neHuynh đang bênh vực yêu phi đó sao? Chứ sao nữa.