"我跟你哥是彻底掰了为什么呀" (wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya) nghĩa là gì?

wǒ我gēn跟nǐ你gē哥 shì是chè彻dǐ底bāi掰le了 wèi为shén什me么ya呀

Tôi với anh trai cậu hoàn toàn chấm dứt rồi. Tại sao?

HSK Vocabulary

我H1 跟H2 你H1 是H1 彻底H5 掰H7 了H1 为什么H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

9:10

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次谁说都没用	zhè cì shuí shuō dōu méi yòng	Lần này ai nói cũng vô ích thôi.
2▶	我跟你哥是彻底掰了为什么呀	wǒ gēn nǐ gē shì chè dǐ bāi le wèi shén me ya	Tôi với anh trai cậu hoàn toàn chấm dứt rồi. Tại sao?
3	之前不还好好的吗我这都回城一年多了	zhī qián bù hái hǎo hǎo de ma wǒ zhè dōu huí chéng yī nián duō le	Chẳng phải trước đây vẫn đang tốt đẹp sao? Tôi về thành phố hơn một năm rồi,

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

都是我的错我要知道小叶来

dōu shì wǒ de cuò wǒ yào zhī dào xiǎo yè láiĐều là lỗi của anh. Nếu anh biết Tiểu Diệp đến,

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

HSK 5

0:03s

万一一会儿小方说点啥不该说的咋办快回去

wàn yī yī huì er xiǎo fāng shuō diǎn shá bù gāi shuō de zǎ bàn kuài huí qùNhỡ lát nữa Tiểu Phương nói gì đó không nên nói thì làm sao? Mau quay vào đi.

HSK 2

0:03s

要不让妮妮去吧

yào bù ràng nī nī qù baHay là để Ni Ni vào đi?

HSK 7

0:03s

你疯了你妮妮回去更尴尬

nǐ fēng le nǐ nī nī huí qù gèng gān gàAnh điên rồi à? Ni Ni mà vào đó còn khó xử hơn.

HSK 4

0:03s

肯定还有剩的去借点回来

kěn dìng hái yǒu shèng de qù jiè diǎn huí láichắc chắn vẫn còn thừa. Sang mượn một ít về đây.

HSK 7

0:03s

再说了你家妮妮这脸往哪搁

zài shuō le nǐ jiā nī nī zhè liǎn wǎng nǎ gēHơn nữa, mặt mũi Ni Ni nhà anh còn biết để vào đâu?

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

HSK 5

0:03s

这怎么弄的呀我不是教你洗衣服了吗

zhè zěn me nòng de ya wǒ bú shì jiào nǐ xǐ yī fú le maBị sao thế này? Tôi đã dạy cậu cách giặt quần áo rồi mà?

HSK 4

0:03s

你怎么不洗啊这弄这么脏

nǐ zěn me bù xǐ a zhè nòng zhè me zàngSao cậu không chịu giặt? Để bẩn thế này.

HSK 5

0:03s

你鞋带开了不知道系一下呀

nǐ xié dài kāi le bù zhī dào xì yī xià yaDây giày tuột mà cậu cũng không biết buộc lại à?

HSK 1

0:03s

你今天是不是和叶峰去看电影了

nǐ jīn tiān shì bú shì hé yè fēng qù kàn diàn yǐng leCó phải hôm nay cậu đi xem phim với Diệp Phong không?

HSK 4

0:03s

是又怎么样你要是想去看电影

shì yòu zěn me yàng nǐ yào shì xiǎng qù kàn diàn yǐngPhải thì đã sao? Nếu cậu muốn đi xem phim,

HSK 5

0:03s

知道回去的路吗我又不傻

zhī dào huí qù de lù ma wǒ yòu bù shǎBiết đường về không? Tôi đâu có ngốc.

HSK 4

0:03s

我就不留你吃饭了

wǒ jiù bù liú nǐ chī fàn leTôi không giữ cậu lại ăn cơm nữa.

HSK 3

0:03s

没想到叔叔阿姨这么热情啊

méi xiǎng dào shū shū ā yí zhè me rè qíng aKhông ngờ cô chú lại nhiệt tình như thế.

HSK 4

0:03s

这第一次见面就见到家长了

zhè dì yī cì jiàn miàn jiù jiàn dào jiā zhǎng leMới gặp lần đầu mà đã ra mắt người lớn rồi.

HSK 7

0:03s

许主任是什么态度

xǔ zhǔ rèn shì shén me tài dùvề chuyện của hai chúng ta thế nào?

HSK 2

0:03s

我妈我还没来及告诉她呢

wǒ mā wǒ hái méi lái jí gào sù tā neMẹ tôi... Tôi còn chưa kịp nói với bà ấy.

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

HSK 3

0:03s

我一听说刘姐要帮你张罗着相亲我第一时间

wǒ yī tīng shuō liú jiě yào bāng nǐ zhāng luó zhe xiāng qīn wǒ dì yī shí jiānVừa nghe chị Lưu nói chị ấy đang lo chuyện xem mắt cho cô, tôi lập tức

HSK 4

0:03s

就让她帮我约你出来见面

jiù ràng tā bāng wǒ yuē nǐ chū lái jiàn miànnhờ chị ấy hẹn gặp cô.

HSK 4

0:03s

不过你放心啊我妈她这人听我的

bù guò nǐ fàng xīn a wǒ mā tā zhè rén tīng wǒ deNhưng cô yên tâm, mẹ tôi nghe tôi lắm,