"竟敢这样对朝廷命官" (jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān) nghĩa là gì?

jìng竟gǎn敢zhè这yàng样duì对cháo朝tíng廷mìng命guān官

không ngờ ngài dám đối xử với mệnh quan triều đình thế này.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

14:03

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你滥用私刑	nǐ làn yòng sī xíng	Ngài lạm dụng hình phạt riêng,
2▶	竟敢这样对朝廷命官	jìng gǎn zhè yàng duì cháo tíng mìng guān	không ngờ ngài dám đối xử với mệnh quan triều đình thế này.
3	你就不怕我去太后那参你一本	nǐ jiù bù pà wǒ qù tài hòu nà cān nǐ yī běn	Ngài không sợ ta tố cáo ngài với Thái hậu sao?

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 6 of 8)

HSK 2

0:03s

但她终归是我妹妹

dàn tā zhōng guī shì wǒ mèi mèiNhưng dù sao cô ta vẫn là muội muội ta.

HSK 1

0:03s

你瞧瞧好东西

nǐ qiáo qiáo hǎo dōng xīCha nhìn này, cái này hay lắm.

HSK 7

0:03s

这个东西叫椰子

zhè ge dōng xī jiào yē ziCái này gọi là - quả dừa. - Quả dừa.

HSK 3

0:03s

你快尝尝我喝不来太甜了

nǐ kuài cháng cháng wǒ hē bù lái tài tián leCha mau thử đi. Ta không uống nổi, ngọt lắm.

HSK 3

0:03s

你快尝你快尝尝你喝吧

nǐ kuài cháng nǐ kuài cháng cháng nǐ hē baCha thử đi, mau nếm thử đi. Con uống đi.

HSK 6

0:03s

戴在脑袋上像不像幞头

dài zài nǎo dài shàng xiàng bù xiàng fú tóuđội lên trông có giống khăn vấn đầu không?

HSK 4

0:03s

侯府空屋子多得是

hóu fǔ kōng wū zi duō dé shìhầu phủ thiếu gì phòng trống,

以后你就住在这间屋子里安心住下

HSK 7

0:03s

以后你就住在这间屋子里安心住下

yǐ hòu nǐ jiù zhù zài zhè jiān wū zi lǐ ān xīn zhù xiàsau này ngươi sẽ ở căn phòng này, cứ yên tâm mà ở lại.

HSK 1

0:03s

来给你看个好东西

lái gěi nǐ kàn gè hǎo dōng xīNào, cho ngươi xem thứ này hay lắm.

HSK 6

0:03s

有些甜腻不合我的胃口

yǒu xiē tián nì bù hé wǒ de wèi kǒuhơi ngọt ngấy, không hợp khẩu vị của ta,

HSK 2

0:03s

就知道你们年轻人会喜欢

jiù zhī dào nǐ men nián qīng rén huì xǐ huānBiết ngay thanh niên các ngươi sẽ thích mà.

HSK 4

0:03s

要本侯说啊我看倒像是个花盆

yào běn hóu shuō a wǒ kàn dào xiàng shì gè huā pénbản hầu lại thấy nó giống chậu hoa,

HSK 7

0:03s

瞧瞧浑身的汁水啊

qiáo qiáo hún shēn de zhī shuǐ aNhìn ngươi kìa, cả người toàn nước.

HSK 2

0:03s

墨景黎这样的人睚眦必报

mò jǐng lí zhè yàng de rén yá zì bì bào(Con người Mặc Cảnh Lê) (có thù tất báo,)

HSK 7

0:03s

如今尚未走到绝路

rú jīn shàng wèi zǒu dào jué lù(Giờ vẫn chưa rơi vào bước đường cùng,)

HSK 7

0:03s

应是借火势逃脱

yīng shì jiè huǒ shì táo tuō(Ắt là mượn hỏa hoạn bỏ trốn.)

HSK 2

0:03s

你要的东西我都给你找来了啊

nǐ yào de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ zhǎo lái le aNhững gì muội cần, ta đều tìm hết cho muội rồi đây,

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

HSK 5

0:03s

这府库压箱底的东西我都给你翻出来了

zhè fǔ kù yā xiāng dǐ de dōng xī wǒ dōu gěi nǐ fān chū lái lelôi lên cả thứ bị đè dưới đáy hòm ở trong kho của phủ.

HSK 6

0:03s

你到底是要干嘛呀

nǐ dào dǐ shì yào gàn má yaRốt cuộc muội muốn làm gì?

HSK 3

0:03s

行那你先看着我去忙了

xíng nà nǐ xiān kàn zhe wǒ qù máng leĐược, thế muội xem trước đi, ta còn có việc.