"暂时性命无碍" (zàn shí xìng mìng wú ài) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

暂时性命无碍

zàn shí xìng mìng wú ài

tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng,

HSK Vocabulary

暂时H4 性命H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

17:39

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	万幸发现得及时	wàn xìng fā xiàn dé jí shí	may mà phát hiện kịp thời,
2▶	暂时性命无碍	zàn shí xìng mìng wú ài	tạm thời không nguy hiểm đến tính mạng,
3	只需静心调养便可	zhǐ xū jìng xīn tiáo yǎng biàn kě	chỉ cần tĩnh tâm điều dưỡng là được.

More Clips From Episode

Total 147 clips (Page 7 of 8)

HSK 4

0:03s

也许他会从那边走

yě xǔ tā huì cóng nà biān zǒu(Có lẽ hắn đã đi từ phía đó.)

你之前救了我一命我又差点害死你

HSK 6

0:03s

你之前救了我一命我又差点害死你

nǐ zhī qián jiù le wǒ yī mìng wǒ yòu chà diǎn hài sǐ nǐTrước đây cô từng cứu ta một mạng, ta lại suýt hại chết cô.

前后加起来我欠你两条命这债不还清

HSK 7

0:03s

前后加起来我欠你两条命这债不还清

qián hòu jiā qǐ lái wǒ qiàn nǐ liǎng tiáo mìng zhè zhài bù huán qīngCộng lại ta nợ cô hai mạng. Không trả hết nợ,

HSK 6

0:03s

我心里不痛快咱俩没法两清

wǒ xīn lǐ bù tòng kuài zán liǎ méi fǎ liǎng qīngtrong lòng ta sẽ khó chịu. Giữa hai ta chưa hết nợ đâu.

HSK 3

0:03s

殿下大理寺把人给送回来了

diàn xià dà lǐ sì bǎ rén gěi sòng huí lái leĐiện hạ. Đại Lý Tự đưa người về rồi.

HSK 3

0:03s

殿下你先别动放心

diàn xià nǐ xiān bié dòng fàng xīnĐiện hạ. Ngươi nằm yên đã. Yên tâm.

HSK 4

0:03s

我王肃武死不了

wǒ wáng sù wǔ sǐ bù liǎoVương Túc Võ ta không chết được.

HSK 2

0:03s

都跟到这了还不过来帮忙

dōu gēn dào zhè le hái bù guò lái bāng mángBám theo đến đây rồi còn không ra giúp à?

HSK 5

0:03s

之前不是说欠我命吗

zhī qián bú shì shuō qiàn wǒ mìng maTrước đó ngươi nói nợ ta tính mạng đúng không?

HSK 6

0:03s

这几个都杀了

zhè jǐ gè dōu shā leGiết hết mấy tên này à?

HSK 2

0:03s

我能进去用不着这个

wǒ néng jìn qù yòng bù zhe zhè geta vào được, không cần dùng nó.

HSK 3

0:03s

我要用你也用不着

wǒ yào yòng nǐ yě yòng bù zheTa cần dùng. Cô cũng không cần dùng.

HSK 4

0:03s

这都黑漆漆的你到底在找什么

zhè dōu hēi qī qī de nǐ dào dǐ zài zhǎo shén meTối om thế này, rốt cuộc cô đang tìm gì?

HSK 7

0:03s

这活我熟啊机关暗门

zhè huó wǒ shú a jī guān àn ménCái này ta quá quen thuộc. Với cửa ngầm của cơ quan,

HSK 2

0:03s

shuǐ duì kuài qùNước? Đúng vậy, mau lên.

HSK 4

0:03s

慢一点匀速地倒

màn yì diǎn yún sù dì dàoChậm thôi, đổ đều tay.

HSK 4

0:03s

这里肯定有地名我们找一下

zhè lǐ kěn dìng yǒu dì míng wǒ men zhǎo yī xiàỞ đây chắc chắn có tên, chúng ta tìm xem sao.

HSK 7

0:03s

他若想神不知鬼不觉地离开京城

tā ruò xiǎng shén bù zhī guǐ bù jué dì lí kāi jīng chéngNếu muốn rời kinh thành không ai hay biết,

其实你不用瞒着我我都已经知道了

HSK 7

0:03s

其实你不用瞒着我我都已经知道了

qí shí nǐ bù yòng mán zhe wǒ wǒ dōu yǐ jīng zhī dào leThật ra cô không cần giấu ta. Ta đã biết cả rồi.

HSK 4

0:03s

但现在看来他并没有死

dàn xiàn zài kàn lái tā bìng méi yǒu sǐNhưng giờ xem ra hắn không hề chết.