"还是姑娘家面皮薄" (hái shì gū niáng jiā miàn pí báo) nghĩa là gì?

Quay lại trang chủChi tiết clip

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báo

vẫn chỉ là cô nương nhút nhát,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

32:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们是觉得我第一次当家理事	nǐ men shì jué de wǒ dì yī cì dāng jiā lǐ shì	các ngươi đang nghĩ lần đầu ta quản việc nhà,
2▶	还是姑娘家面皮薄	hái shì gū niáng jiā miàn pí báo	vẫn chỉ là cô nương nhút nhát,
3	好欺负	hǎo qī fù	dễ bị ức hiếp,

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

你但凡懂些道理

nǐ dàn fán dǒng xiē dào lǐGiá mà bà hiểu chuyện một chút,

HSK 4

0:03s

就休要再提和离之事

jiù xiū yào zài tí hé lí zhī shìđừng nhắc tới chuyện hòa ly nữa.

HSK 5

0:03s

我是绝对不会答应

wǒ shì jué duì bú huì dā yìngTa tuyệt đối sẽ không đồng ý đâu.

HSK 7

0:03s

当初你执意要娶我

dāng chū nǐ zhí yì yào qǔ wǒtrước đây ông đồng ý cưới ta

HSK 7

0:03s

是真心喜欢我

shì zhēn xīn xǐ huān wǒlà thật lòng thích ta,

HSK 4

0:03s

仅仅为了纪家的帮衬

jǐn jǐn wèi le jì jiā de bāng chènđể nhận sự giúp đỡ của Kỷ gia?

HSK 6

0:03s

又是这副模样

yòu shì zhè fù mú yàngLại là bộ dạng này nữa.

HSK 1

0:03s

还问这些做什么

hái wèn zhè xiē zuò shén mecòn hỏi cái này để làm gì?

好大姑娘真是孝顺难怪昨儿夜里啊

HSK 7

0:03s

好大姑娘真是孝顺难怪昨儿夜里啊

hǎo dà gū niáng zhēn shì xiào shùn nán guài zuó ér yè lǐ aĐược. Đại tiểu thư thật là hiếu thảo. Hèn gì tối qua

HSK 4

0:03s

也有日子没见荣哥儿了

yě yǒu rì zi méi jiàn róng gē ér leĐã mấy ngày không gặp Vinh ca nhi rồi.

HSK 2

0:03s

这孩子就是贪玩儿

zhè hái zi jiù shì tān wán erTiểu tử đó rất ham chơi.

HSK 7

0:03s

一天天的净冤枉人

yī tiān tiān de jìng yuān wǎng rénSuốt ngày vu oan cho con.

HSK 1

0:03s

起风了要不回屋里吧

qǐ fēng le yào bù huí wū lǐ baCó gió rồi, hay là vào nhà đi.

那您也早些歇息明儿我再过来给您请安

HSK 2

0:03s

那您也早些歇息明儿我再过来给您请安

nà nín yě zǎo xiē xiē xī míng ér wǒ zài guò lái gěi nín qǐng ānVậy người cũng nghỉ ngơi sớm nha. Ngày mai con sẽ tới thỉnh an người.

HSK 3

0:03s

这几日你可是遇上了什么事了

zhè jǐ rì nǐ kě shì yù shàng le shén me shì lemấy ngày nay đệ đã gặp phải chuyện gì?

HSK 3

0:03s

什么我见天儿都在府里又不出去

shén me wǒ jiàn tiān ér dōu zài fǔ lǐ yòu bù chū qùCái gì? Ngày nào đệ cũng ở trong phủ, đâu có ra ngoài,

HSK 4

0:03s

这些年辛苦你了

zhè xiē nián xīn kǔ nǐ leMấy năm nay vất vả cho bà rồi.

HSK 5

0:03s

太太别把老爷的话放在心上

tài tài bié bǎ lǎo yé de huà fàng zài xīn shàngThái thái đừng để bụng những lời lão gia nói.

HSK 4

0:03s

什么样的日子过不起来

shén me yàng de rì zi guò bù qǐ láicó khó khăn nào mà không thể vượt qua chứ?

HSK 7

0:03s

这可有磕着碰着

zhè kě yǒu kē zhe pèng zheLần này có vết thương rồi.