Name: Chinese dialogue snippet: "让我对顾锦朝死心罢了" (ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "让我对顾锦朝死心罢了" (ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le). Localized translation: "khiến đệ từ bỏ Cố Cẩm Triêu thôi.", vocabulary HSK categorization included.

ràng让wǒ我duì对gù顾jǐn锦cháo朝sǐ死xīn心bà罢le了

khiến đệ từ bỏ Cố Cẩm Triêu thôi.

HSK Vocabulary

让H2 我H1 对H1 死心H7 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

37:22

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不过就想借机提醒我	nǐ bù guò jiù xiǎng jiè jī tí xǐng wǒ	Tỷ chỉ là muốn mượn cơ hội này nhắc nhở đệ,
2▶	让我对顾锦朝死心罢了	ràng wǒ duì gù jǐn cháo sǐ xīn bà le	khiến đệ từ bỏ Cố Cẩm Triêu thôi.
3	就算是我也是为了你好为了侯府	jiù suàn shì wǒ yě shì wèi le nǐ hǎo wèi le hóu fǔ	Dù là vậy, thì cũng là muốn tốt cho đệ, tốt cho hầu phủ.