"任由老太太发落" (rèn yóu lǎo tài tài fā luò) nghĩa là gì?

rèn任yóu由lǎo老tài太tài太fā发luò落

đều do lão thái thái quyết định.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:11

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	无论打杀发卖	wú lùn dǎ shā fā mài	muốn đánh chết hay đem đi bán
2▶	任由老太太发落	rèn yóu lǎo tài tài fā luò	đều do lão thái thái quyết định.
3	不是这样的娘澜儿	bú shì zhè yàng de niáng lán ér	Không phải như vậy đâu. - Mẹ. - Lan nhi.

More Clips From Episode

Total 106 clips (Page 4 of 6)

HSK 6

0:03s

我不是可怜你吗

wǒ bú shì kě lián nǐ maKhông phải tỷ thương hại đệ sao?

HSK 1

0:03s

横竖这会儿也没有人来吊唁

héng shù zhè huì er yě méi yǒu rén lái diào yànDù sao bây giờ cũng không có ai tới phúng viếng.

HSK 6

0:03s

许是上哪儿歇着去了吧

xǔ shì shàng nǎ ér xiē zhe qù le baChắc là đi đâu nghỉ ngơi rồi.

HSK 6

0:03s

昨晚总算睡踏实了

zuó wǎn zǒng suàn shuì tà shí lehôm qua cuối cùng cũng ngủ ngon,

HSK 3

0:03s

要不然夜夜起七八次

yào bù rán yè yè qǐ qī bā cìnếu không là một đêm thức bảy tám lần.

HSK 5

0:03s

到底是上了年纪

dào dǐ shì shàng le nián jìDù sao cũng lớn tuổi rồi,

HSK 4

0:03s

实在是让人悬心呐

shí zài shì ràng rén xuán xīn nàthật sự làm người ta lo quá.

HSK 7

0:03s

我担心她身子撑不住

wǒ dān xīn tā shēn zi chēng bú zhùMuội lo sức khỏe của bà ấy không chịu nổi.

HSK 7

0:03s

祖母的性子你是知道的

zǔ mǔ de xìng zi nǐ shì zhī dào deTính tình của tổ mẫu muội biết rồi đó,

HSK 5

0:03s

根本劝不动再说了

gēn běn quàn bù dòng zài shuō levốn dĩ không khuyên được. Với lại,

HSK 4

0:03s

那你在路上好好照顾她

nà nǐ zài lù shàng hǎo hǎo zhào gù tāVậy trên đường đi huynh nhớ chăm sóc bà thật tốt.

HSK 4

0:03s

我没事儿我也想留下来照顾你

wǒ méi shì ér wǒ yě xiǎng liú xià lái zhào gù nǐMuội không sao. Huynh cũng muốn ở lại chăm sóc muội.

HSK 5

0:03s

三爷顾府现在上下乱作一团

sān yé gù fǔ xiàn zài shàng xià luàn zuò yī tuánTam gia, bây giờ Cố phủ đang rối như tơ vò. [Tam Tỉnh Huyền Tư Minh - Cửu Tư Minh Cử Châm]

HSK 6

0:03s

有说被先前那位姨娘给气死的

yǒu shuō bèi xiān qián nà wèi yí niáng gěi qì sǐ decó người nói vì di nương quá cố mà tức chết,

HSK 4

0:03s

你这哪是没算明白

nǐ zhè nǎ shì méi suàn míng báiĐây đâu phải tính không kỹ lưỡng,

连自个儿的法事香油钱都算进来了

HSK 4

0:03s

连自个儿的法事香油钱都算进来了

lián zì gě ér de fǎ shì xiāng yóu qián dōu suàn jìn lái leNgay cả tiền cúng dường công đức của mình cũng tính luôn.

HSK 4

0:03s

有零有整一看就不是生手

yǒu líng yǒu zhěng yī kàn jiù bú shì shēng shǒuchi tiết tỉ mỉ, nhìn là biết không phải người thiếu kinh nghiệm.

HSK 7

0:03s

我也是该给你些体面

wǒ yě shì gāi gěi nǐ xiē tǐ miànta cũng nên cho ông chút thể diện,

HSK 7

0:03s

你居然想着从府里捞银子

nǐ jū rán xiǎng zhe cóng fǔ lǐ lāo yín ziông lại định vơ vét tiền trong phủ.

HSK 5

0:03s

还是姑娘家面皮薄

hái shì gū niáng jiā miàn pí báovẫn chỉ là cô nương nhút nhát,